Käännös "muchas grandes empresas" englanti

Muchas grandes empresas

• many big companies
• many large companies

Käännösesimerkit

many large companies

En los últimos tiempos, muchas grandes empresas que han tratado de establecerse en países en desarrollo han mostrado interés por la cuestión de la minería en pequeña escala y han establecido direcciones especializadas encargadas de las relaciones con las comunidades.
43. Recently, many large companies seeking to establish operations in developing countries have concerned themselves with the small-scale mining issue, establishing specialized divisions that deal with community relations.

En primer lugar, la demanda agregada de mercancías y servicios se ha contraído considerablemente, lo que se debe entre otras cosas al colapso o reducción de la producción en muchas grandes empresas y a la menor demanda del sector público.
Firstly, aggregate demand for goods and services has contracted significantly, including through the collapse of production, or lower production, of many large companies, and reduced public sector demand.

Muchas grandes empresas apoyan la Iniciativa Mundial sobre la Presentación de Informes y otras han decidido hacer suyas otras normas.
Many large companies now subscribe to the Global Reporting Initiative standards, and others have chosen to embrace other standards.

Muchas grandes empresas, en el marco de sus políticas de mecenazgo, han creado programas orientados a promover la igualdad de oportunidades.
Many large companies implement equal-opportunity programmes as part of their sponsorship policy.

Por último, claramente, el software libre no es "no comercial"; de hecho, muchas grandes empresas lo preparan, aplican o utilizan con fines de lucro.
Finally, FOSS is definitely not "non-commercial"; indeed, many large companies are successfully developing, deploying or using FOSS for profit.

Muchas grandes empresas siguen basándose fundamentalmente en consultoras internacionales de auditoría pública, especialmente cuando esto es un requisito para obtener financiación internacional.
Many large companies still rely primarily on international firms for public audit services, especially when required for the purpose of international financing.

En muchas grandes empresas, los empleados que se sentían vulnerables a la enfermedad generaron una ola de activismo, que incluyó paros laborales.
In many large companies, employees who felt vulnerable to the disease generated a wave of activism, including work stoppages.

Dada la escala a la que operan ahora tantas empresas, parece justo que los líderes de muchas grandes empresas no tengan más remedio que gestionar sus negocios en hojas de cálculo y pantallas, a menudo muy lejos de las personas a las que finalmente afectarán sus decisiones.
Given the scale at which so many companies now operate, it seems fair that the leaders of many large companies have no choice but to manage their businesses on spreadsheets and screens, often far removed from the people their decisions will ultimately impact.