Käännös "muchas de las opciones" englanti

Muchas de las opciones

• many of the options
• many options

Käännösesimerkit

many of the options

Muchas de las opciones examinadas más abajo, de ser aplicadas, se ocuparían de diferentes prioridades mundiales relacionadas con el mercurio, de diversos aspectos de las mismas prioridades o de las mismas prioridades, pero con diferente profundidad.
Many of the options below would, if implemented, address different global mercury priorities, different aspects of the same priorities, or the same priorities, but to different degrees of depth.

En el criterio integral y global que se propone en el cuarto capítulo se incorporan y aprovechan muchas de las opciones expuestas en el estudio COP.2/10.
The integrated, overarching approach suggested in chapter IV incorporates and builds upon many of the options identified in the COP.2/10 study.

A fin de apoyar la aplicación de muchas de las opciones, los gobiernos podrían considerar la posibilidad de fomentar la creación de compañías de servicios de energía para prestar asesoramiento técnico y servicios conexos.
19. In order to support implementation of many of these options, Governments could consider fostering the development of energy service companies to provide technical advice and related services.

Muchas de las opciones examinadas en la Parte 3, de ser aplicadas, se ocuparían de diferentes prioridades mundiales relacionadas con el mercurio, de diversos aspectos de las mismas prioridades o de las mismas prioridades, pero con diferente profundidad.
Many of the options discussed in Part 3 would, if implemented, address different global mercury priorities, different aspects of the same priorities, or the same priorities, but to different degrees of depth.

Muchas de las opciones tienen profundas consecuencias políticas, financieras y de organización.
Many of the options have far-reaching political, financial and organizational implications.

Otros estuvieron de acuerdo con la observación del informe con respecto a que muchas de las opciones eran actividades que las Partes ya deberían estar poniendo en práctica en cumplimiento de las obligaciones vigentes contraídas en virtud del artículo 4B del Protocolo, sobre sistemas de concesión de licencias, así como en cumplimiento de lo dispuesto en varias decisiones de las reuniones de las Partes.
Others agreed with the report's observation that many of its options were activities which Parties should already be implementing in accordance with their existing obligations under Article 4B of the Protocol, on licensing systems, and in accordance with several decisions of meetings of the Parties.

Sin embargo, muchas de las opciones plantean importantes cuestiones políticas, económicas y de equidad que no se tratan en esta nota.
However, many of the options raise significant political, economic and equity issues that are not addressed here.

Se volvió a hacer hincapié en muchas de las opciones para fortalecer la base científica del PNUMA expuestas en el informe resumido.
Many of the options for strengthening the scientific base of UNEP set forth in the synthesis report were re-emphasized.

En caso de que así se lo desee, podría modificarse el criterio e incorporar muchas de las opciones incluidas por separado en los artículos 10 y 11 expuestos anteriormente.
If desired, the approach could be modified to incorporate many of the options included in the separate Articles 10 and 11 above.

Por ejemplo, muchas de las opciones indicadas en la Parte 3 del presente análisis, de ser aplicadas, se ocuparían de diferentes prioridades mundiales relacionadas con el mercurio, de diversos aspectos de las mismas prioridades o de las mismas prioridades, pero en distinto grado.
For example, many of the options identified in Part of this Analysis would, if implemented, address different global mercury priorities, different aspects of the same priorities, or the same priorities, but to different degrees of depth.

Para muchas empresas, la opción parecería obvia, aunque desagradable.
For many companies, the option would seem obvious, even if unsavory.

many options

Estamos plenamente de acuerdo con la observación que se hace en el informe de que muchas de las opciones son actividades y medidas que las Partes ya deberían estar llevando a cabo, o recibiendo asistencia para hacerlo, de conformidad con las obligaciones que les impone actualmente el artículo 4B del Protocolo y las decisiones posteriores de las Partes.
We strongly agree with the report's observation that many options are activities and actions that Parties should already be implementing, or having assistance to implement, in accordance with existing obligations under Article 4B of the Protocol and subsequent decisions of the Parties.