Käännös "motivado" englanti

Motivado

verbi

• motivate
• cause
• result in
• give rise to
• motive

Käännösesimerkit

motivate verbi

Personal motivado:
Motivated staff:

c) Personal motivado:
(c) Motivated staff:

El personal capacitado está más motivado y el personal capacitado que disfruta de condiciones laborales razonables está todavía más motivado.
Trained staff are better motivated; trained staff who enjoy reasonable working conditions are motivated even more.

- el asesinato motivado por el gamberrismo;
- murder motivated by hooliganism;

DE LAS MEDIDAS DE DETENCIÓN MOTIVADAS POR LAS
of DISCRIMINATION - of detention motivated by

b) los motivados por matonismo;
(b) Those motivated by hooliganism;

a) los motivados por el deseo de lucro;
(a) Those motivated by the hope of gain;

Están muy motivados.
They're very motivated.

Estoy muy motivado.
I'm very motivated.

Estoy realmente motivada.
I'm really motivated.

No etnicamente motivada.
Not ethnic-motivated.

¡Esa gente está muy motivada! ¡Muy motivada!
These people are highly motivated, highly motivated.

Yo estoy motivado.
And I'm motivated.

"Homicidio sexualmente motivado".
Sexually motivated homicide.

Está económicamente motivado.
He's financially motivated.

Sí... muy motivada.
Yeah... Real motivated.

Bueno, estoy motivado.
Well, I'm motivated.

Y las mejor motivadas.
And better motivated.

¿Qué es lo que le habrá motivado?
I wonder what motivated him.

Pero están muy motivados, señor.
But they are well motivated, sir.

—Están altamente motivados.
'They're highly motivated!

No eran vengadoras ni estaban motivadas;
They were not vengeful or motivated;

–¿Porque podía estar motivado?
Because I could be motivated?

Está el tipo motivado por factores económicos, el dinero… y está el tipo motivado por el prestigio o la soberbia.
There is the type, motivated by economjc factors, money . and there is the type motivated by 'face,' or pride.

Te sentirás motivado como nunca.
It will boost your motivation.

¿O estaba motivada por un sentimiento de culpa?
Or was she motivated by guilt?

Hermosa, inteligente, motivada.
Beautiful, intelligent, motivated.

cause verbi

4.16 Además, la salida de su país no estuvo motivada por ninguna situación específica.
4.16 In addition, the author's departure was not caused by a specific situation.

- Los conflictos étnicos motivados por la competencia por los recursos internos, como el agua y las tierras de pastoreo;
- Internal resources-driven ethnic conflicts such as those caused by competition for water and grazing land;

La movilización forzosa de los jóvenes y su inclusión en regimientos militares ha motivado la huida de miles de personas.
The forced mobilization of youth into military regiments has caused the flight of thousands of people.

Los desastres motivados por conflictos armados deben estar excluidos del tema.
Disasters caused by armed conflict should be excluded from the topic.

El desorden al cual se ha referido la delegación de Israel fue motivado por Israel.
The disorder of which the Israeli delegation had spoken was caused by Israel.

9) Daños a bienes de civiles o destrucción de éstos no motivados por necesidades militares;
(9) Damage or destruction of civilian property not caused by military needs;

Al principio Freud trató pacientes que sufrían parálisis motivadas por razones no orgánicas.
Freud tried to treat patients suffering conditions which had no physical cause

Nada mal. Nada mal. Estoy motivada.
Cause you feel like your life has been cut short, and at least you can finish this one thing.

Una crisis, motivada por la vergonzosa conducta de su hijo.
A run, sir, caused by the disgraceful conduct of your son.

- ¿Listos para actuar? Vamos a hacerlo, porque estoy motivado.
You all ready to go step Well, let's go do this, 'cause I'm hyped right now.

Todo empezó por una discusión motivada por unas malas notas de su hija.
Cause is a spouses guarrel

La irritación de Constantino estaba motivada por la herejía arriana.
The Arian heresy was the cause of Constantine’s discontent.

Había sido la muerte de su hermano Rudy, creía él, lo que había motivado su separación.
It was the death of her brother, Rudy, he believed, that caused their separation.

Sin duda, su sueño estaba motivado por el chasquido de los truenos, ¿no creéis?
Well, that dream was caused by all that crashing thunder, don’t you think?”

Nunca aclaró qué había motivado el ataque de violencia, pero se rumoreaba que había tenido que ver con una mujer.
The cause of the outburst was never explained, but was rumoured to involve a woman.

Para él es evidente que la reina había traicionado a Antonio y motivado la deserción de las naves.
Obviously she had double-crossed Antony and caused the ships to desert.

Ganelón retrocedió ante el sonido de mi risa, y nunca preguntó lo que la había motivado.
Ganelon drew back at the sound of my laughter, and he never inquired as to its cause.

La causa era concreta y explicable, la misma que había motivado el extraño comportamiento aquella noche en el Club de Mrs. Lackersteen.
It had a perfectly sound cause, which was also the cause of Mrs Lackersteen's curious behaviour at the Club this evening.

No sabía si la había motivado a pensar o sólo había aumentado su dolor.
He didn’t know whether he had given her something to think about or just caused her more pain.

result in verbi

Los gastos conexos han motivado un aumento de las necesidades de recursos.
The related expenditures have resulted in additional resource requirements.

En consecuencia, el autor sostiene que fue privado de un veredicto por escrito debidamente motivado.
As a result, the author claims that he was deprived of a duly reasoned written judgement.

Estos cambios han motivado con frecuencia el cierre de algunos elementos de infraestructura en las regiones rurales.
These changes have often resulted in parts of the infrastructure in rural regions being closed down.

Como consecuencia, no se han producido nuevas huelgas motivadas por las malas condiciones del servicio.
As a result, there had been no further strikes on the grounds of poor conditions of service.

¿Cree usted que esas fugas fueron motivadas por el trauma?
Would you say that was a direct result of all this trauma?

Es la tercera vez que le toma la presión desde que Harry y yo hemos llegado. Intenta averiguar si la hipertensión está motivada por. los nervios que le produce la perspectiva de pasar otro día en el juzgado.
It's the third time he's taken it since Harry and I have arrived, looking to see if it's the result of anxiety, morning jitters before another day of trial. Maybe it'll drop.

Las objeciones del BAOR parecían motivadas por el temor a que Barkworth no solo estuviera pisándoles los talones, sino también que su trabajo amenazaba con revelar su propia falta de entusiasmo, sin mencionar el compromiso con la obtención de resultados.
The BAOR’s objections seemed driven by a fear that Barkworth was not only treading on their toes, but that his work was in danger of showing up their own lack of zeal, not to mention their commitment to getting results.

Temerario admiró los resultados de tanto cambio cuando los dos se reunieron para su traslado a París, y, salvo una queja motivada por el hecho de que no le permitieran llevar a Laurence, se mostró perfectamente satisfecho con el cambio de aires.
Temeraire admired the results, very much, when in the morning they were reunited to be transferred to Paris; and barring an inclination to complain that Laurence was not permitted to ride upon him, for the journey, was perfectly satisfied with their change of venue.

Cuando la catedrática Dai la llamó y le pidió que se viera con Hanfeng, Siyu se preguntó si la cita concertada habría sido motivada por la errónea impresión que podría haber causado al demostrar interés por un soltero atractivo.
When Professor Dai called and asked her to meet Hanfeng, Siyu wondered if the matchmaking had come as a result of a beguiling impression she had left of her interest in a good-looking bachelor.