Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Existen tres tipos básicos de contenedores: montados sobre camiones, montados sobre remolques y marítimos.
There are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers.
adjektiivi
410. Fusas alegó que tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq se vio obligada a proseguir las obras en el lugar del proyecto hasta que estuviera montada toda la maquinaria.
Fusas alleged that after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was compelled to continue work at the project site until all the machinery was erected.
Debido al desgaste lógico y normal, las tiendas no están en condiciones de ser desmontadas y montadas de nuevo.
Due to normal wear and tear, the tents are not suitable for dismantling and re-erection.
En los centros docentes se han montado soportes y rincones dedicados a la Convención, y en las bibliotecas, soportes de formación jurídica.
Educational institutions have erected display stands and created classroom areas focusing on the Convention on the Rights of the Child, and in libraries there are displays on legal education.
Localizado un lugar conveniente para descansar. Carpa montada.
Have located suitable place for bedding down and have erected my shelter.
¿La han montado para ejecutar a los que no acaten las nuevas leyes?
Was it erected in order to deal with anyone who goes against the new laws?
Eso además de las distintas paparruchas astrológicas que los predicetormentas habían montado allí también.
That was in addition to the various astrological nonsenses the stormwardens had erected.
Postes montados para probar ángulos a distintas velocidades de viento (…).
Erected poles for testing angles at various velocities of wind. . . .
Cerca de allí, entre los árboles, habían montado dos tiendas enormes.
Near it, among trees, two great marquees had been erected.
Más abajo, en los prados de las laderas inferiores, se habían montado tribunas para los espectadores.
Down below on the meadows of the lower slopes, stands had been erected for the spectators.
Evidentemente, la tienda había volado, había sido arrastrada en el barro y luego montada de nuevo.
The tent had obviously blown down, been dragged in the mud, and then erected again.
En la pared derecha habían montado un escenario provisional, con un podio festoneado de micrófonos.
Along the right wall, a temporary stage had been erected, supporting a podium festooned with microphones.
Una vez montada, había muchas cosas que meter en su interior y dejó que lo ayudara con eso.
There were a lot of things to carry inside, though, after it was erected, and he let her help with that.
adjektiivi
En las pantallas de televisión ya montadas en toda la Sede irá pasando continuamente información actualizada sobre el programa diario de reuniones.
46. Scrolling on-screen information on the daily meetings programme with periodic updates will be displayed on the television screens already set up around Headquarters.
- Laboratorio criminalístico especial montado en un vehículo de transporte flexible (helicóptero o automóvil);
special criminalistic laboratory set up in the flexible carrier (helicopter, or car);
Se tiene previsto que la exposición esté montada ya en la Sede para el Día de los Derechos Humanos, el 10 de diciembre de 1997, y mantenerla hasta finales de enero de 1998.
It is envisaged that the exhibit will first be set up at Headquarters for Human Rights Day, on 10 December 1997, and will continue until the end of January 1998.
Países africanos han montado mecanismos interafricanos de examen en el contexto de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Peer review mechanisms have been set up by African countries in the context of the New Partnership for Africa's Development.
En la mayoría de las zonas, casi han desaparecido las barricadas montadas por las milicias y los bandidos para recoger dinero.
In most areas, the roadblocks that were set up by militias and bandits to collect money have virtually disappeared.
El CIM ha montado un sistema de pequeños proyectos de desarrollo organizados por mujeres, para mujeres y con la ayuda de mujeres.
ICW has set up a system of small development projects organized by women, for women and with the help of women.
Se ha montado una operación rudimentaria para atender una situación tan crítica que los funcionarios se han visto obligados a traer su propio equipo a la oficina.
A rudimentary operation has been set up in a situation so acute that staff have resorted to bringing their own personal equipment to work.
- Laboratorios criminalísticos montados en vehículos de transporte flexible (helicópteros o automóviles);
criminalistic laboratory set up in the flexible carrier helicopter, or car;
Se han montado otros centros en las gobernaciones de Jauf, Abin y Mahrah.
Other centres have been set up in the governorates of Jauf, Abin, and Mahrah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test