Käännös "modo habitual" englanti

Modo habitual

• usual way
• as usual

Käännösesimerkit

usual way

Pero no fue el modo habitual en que miente una madre.
But it wasn't the usual way a mama lies.

Amigo, el modo habitual de evitar problemas es dejarlos afuera.
My friend, the usual way to avoid trouble is to lock it out.

- No. Al contrario, concuerda con tu modo habitual de hacer las cosas.
On the contrary, it's all of a piece with your usual way of doing things.

Dígame, Sr. Delaroche, ...¿es ese su modo habitual de hacer negocios?
Tell me, Mr. Delaroche, is this your usual way of making business deals?

- Del modo habitual, abogados, dinero, armas.
- The usual way, lawyers, money, guns.

Nos encontraremos del modo habitual.
We'll meet up in the usual way.

Bueno, empieza del modo habitual.
Well, it starts the usual way.

¿Dispuesto del modo habitual?
Set it up the usual way?

—Del modo habitual, mediante electricidad.
The usual way—by electricity.

Se desharán del cuerpo al modo habitual.
The body will be disposed of in the usual way.

Quiero que me crucifiquen, pero no del modo habitual.
I want to be crucified, but not in the usual way.

No es éste un momento para hacer las cosas habituales del modo habitual.
Ladies and gentlemen, this is not a time for us to do the usual things in the usual way.

Por supuesto, hemos comprobado en repetidas ocasiones su… su discreción, del modo habitual.
We have of course repeatedly tested his - his discretion - in the usual way.

Al parecer, Nostradamus se negó a explotar su don natural al modo habitual.
Nostradamus, it would seem, refused to exploit his natural gift in the usual way.

Se diría que nosotros, los Marsden, nunca hacemos las cosas del modo habitual. ¿No te parece? —Desde luego.
“Well, none of us Marsdens seem to do things the usual way, do we?”

Mi padre no experimenta la impotencia del modo habitual. —Sí, no la percibe —dijo ella. No se entrega a ella.
He doesn’t experience powerlessness in the usual way.” “Yes, he’s oblivious to it,” she said. “He won’t give in to it.