Käännös "mirar el futuro" englanti

Mirar el futuro

• look to the future

Käännösesimerkit

look to the future

Su país se propone pasar la página y mirar al futuro.
His country intended to turn the page and look to the future.

No obstante, invito ahora a la Comisión a mirar al futuro.
Now, however, I shall invite the Commission to look to the future.

Permitirán extraer lecciones prácticas y mirar al futuro.
They would make it possible to learn from experience and look to the future.

No hay en Somalia acontecimiento ni iniciativa alguna que nos permita mirar al futuro con optimismo.
In Somalia there is no event or initiative that allows us to look to the future with optimism.

Hoy debemos mirar al futuro.
Today we must look towards the future.

Ese sistema debe dar a todos los pueblos la oportunidad de mirar al futuro con optimismo.
It should give all peoples the opportunity to look to the future with optimism.

Recordemos estas palabras al mirar al futuro de las Naciones Unidas.
Let us remember these words as we look to the future of the United Nations.

Sin embargo, ahora se debe mirar al futuro.
51. However, one must now look to the future.

Para concluir, permítaseme mirar al futuro.
Allow me to conclude by looking into the future.

Pero no basta con mirar al pasado: naturalmente también debemos mirar al futuro.
But looking to the past is not sufficient. We of course also have to look to the future.

Mirarle a usted es como mirar al futuro.
Looking at you is like looking into the future.

—Aun así, debemos mirar al futuro —dijo—.
“Still, we must look to the future,”

No obstante, debes mirar al futuro, Hugh.
However, you must look to the future now, Hugh.

Mirar al futuro no tiene que ver con estar en lo correcto, sino con actuar.
Looking at the future is not about being right. It is about taking action.

En conjunto, pensó Gaspode, siempre era mejor mirar al futuro.
On the whole, thought Gaspode, it was always best to look to the future.

No teníamos elección, así que ¿por qué no mirar al futuro con esperanza y optimismo?
We had no choice in the matter, so why not look to the future with hope and try to be optimistic?

Es lo que han estado haciendo en esa roca todo el tiempo: mirar el futuro para Aurora.
That's what they've been doing in that rock all the while: looking into the future on Aurora's behalf.

Y cuando ella habló de las mentiras de Thomas, él dijo—: Tienes que mirar al futuro.
And when she spoke about Thomas’s lies, he said, “You must look to the future.