Käännös "mirada salvaje" englanti

Mirada salvaje

• wild look

Käännösesimerkit

wild look

Tienes esa mirada salvaje.
You got that wild look in your eyes.

Puede verlo venir hacia Ud. ahora... con esa mirada horrible en los ojos, ¡una mirada salvaje!
You can see him coming toward you now... with that awful look in his eyes, a wild look!

La estaba atacando con esa mirada salvaje... ¿y luego qué?
He was bearing down on you with that wild look... and then what?

Y tenía esa mirada salvaje, como si fuera un rockero. Y hacia montones de llamadas telefónicas, Y le atizó tanto a la calculadora, que la rompió.
And he's got this wild look in his eye like he's some kind of death rocker or something, and he's making lots of calls, and he punched the calculator so much he broke it.

Ella solía venir a casa con esta mirada salvaje en sus ojos.
She used to come home with this wild look in her eye.

Tienes esa mirada salvaje en los ojos.
You're getting that wild look in your eye.

"Y has notado la mirada salvaje en sus ojos?"
"And have you noticed the wild look in her eyes?"

Seguía y seguía con esa mirada horrible, esa mirada salvaje.
On and on with that awful look, that wild look.

Davan levantó la mirada cuando entraron, una mirada salvaje que se dulcificó cuando vio a Raych.
Davan looked up when they entered, a wild look that softened when he saw Raych.

los ojos le ardían, como si estuviera delirando, y tenía una mirada salvaje: no parecía reconocerme.
her eyes were burning as though in fever, and had a wild look as though she did not recognize me.

—Tiene una mirada salvaje en los ojos que no me gusta, pero aparte de eso no parece herida.
"She has a wild look in her eye which I do not like, but apart from that, she doesn't seem to have been harmed.

Alec estaba sucio, cubierto de tierra, con sangre en la cara y una mirada salvaje en sus ojos azules.
Alec was filthy, covered in dirt, with blood on his face and a wild look in his blue eyes.

Bill se volvió, jadeando, y vio a su mujer con la pistola en la mano y una mirada salvaje en los ojos.
Bill turned, panting, to see his wife with the gun in her hand, a wild look in her eyes.

Fieros y de mirada salvaje, como su maestro, buscaban con vehemencia su aprobación en cuanto él atacaba a un blanco familiar.
Fierce and wild-looking as their Master, they vehemently registered their approbation whenever he attacked a familiar target.

Luisa bailaba con desenfreno al ritmo de la banda de rock. Llevaba la diadema colgando de una oreja y tenía una mirada salvaje.
Luisa was dancing wildly to the rock band, with her tiara over one ear and a wild look on her face.

—Tracey la miró fijo, intrigada por esa extraña insistencia, y advirtió entonces los rastros del llanto y la mirada salvaje de Ruby—.
Tracey stared at her, puzzled by this strange insistence, noticing the dried tears and the wild look in Ruby's eyes.

De repente la vi lanzar una mirada salvaje a su alrededor, alzarse el vestido febrilmente, y un momento después ya estaba a horcajadas sobre mí.
Suddenly I saw her give a wild look around, raise her dress feverishly, and the next moment she was straddling me.