Käännös "mejorar los rendimientos" englanti

Mejorar los rendimientos

• improve yields

Käännösesimerkit

improve yields

Sobre la base de un enfoque de base comunitaria orientado a los pequeños agricultores y a las comunidades agrícolas, TIPA depende del riego simple por goteo de bajo costo desarrollado en Israel para mejorar los rendimientos y hacer que las pequeñas granjas sean rentables.
Based on a bottom-up approach targeting smallholder farmers and agricultural communities, TIPA relied on simple low-cost drip irrigation developed in Israel to improve yields and to make small farms profitable.

Se planteó la cuestión de mejorar el rendimiento mediante el uso de riego, herbicidas y fertilizantes.
23. The issue of improving yields by using irrigation, herbicides and fertilizer was raised.

La investigación para mejorar los rendimientos, la competitividad, el desarrollo de la infraestructura y el apoyo al acceso a los mercados han sido objetivos de política esenciales para orientar la inversión durante ese período.
Research to improve yields, competitiveness, infrastructure development and support for market access have been crucial policy objectives for guiding investment during that period.

Es preciso seguir realizando actividades de investigación y desarrollo para mejorar los rendimientos y reducir los costos de la madera de plantación a fin de desalentar la deforestación en las regiones tropicales.
Further research and development to improve yields and reduce costs for plantation wood is needed in order to discourage further tropical deforestation. B. Electricity and heat

73. Para superar las consecuencias de las crisis alimentaria y financiera, sería preciso mejorar el rendimiento de las empresas de cereales de gran consumo, la agricultura en general y la economía rural.
73. In order to address the consequences of food and financial crises, it would be appropriate to improve yields in high-consumption cereal sectors, agriculture in general and the rural economy.

Aumentando la capacidad de las plantas para resistir elevadas temperaturas se conseguirá mejorar el rendimiento en algunas regiones y aumentando su tolerancia a la salinidad se posibilitará un aumento de la productividad en terrenos afectados por el cambio climático.
Increasing the ability of plants to withstand the stresses of high temperatures will improve yields in some regions, and increasing salinity tolerance in crops will allow land that has been stressed by climate change to be more productive.

Es fundamental mejorar el rendimiento de los cultivos velando por que los agricultores puedan acceder más fácilmente a variedades de cultivos de alto rendimiento y fertilizantes, así como a créditos, a los mercados y las infraestructuras rurales.
Key among these is improving yields by ensuring that farmers have better access to high-yielding crop varieties, fertilizers, credit, markets and rural infrastructure.

En Malí las Compras para el progreso permitieron a las agricultoras mejorar el rendimiento de sus cultivos e instruirlas sobre cuestiones de nutrición con el fin de que enriquecieran la dieta de sus niños.
In Mali, P4P helped women farmers to improve yields and provided nutrition education with a view to enriching children's diets.

También se necesitan inversiones en técnicas agrícolas modernas como el cultivo hidropónico, el riego por goteo y la tecnología de cultivo a la sombra a fin de mejorar los rendimientos y resguardarse de los efectos del cambio climático, y proteger así las inversiones de los agricultores.
Investment in modern farming techniques such as hydroponics, drip irrigation and shade technology was also needed in order to improve yields and guard against the effects of climate change, with a view to protecting farmers' investments.

En 1998, el ACNUR prevé distribuir fertilizantes a los repatriados, a las personas desplazadas internamente y a las familias vulnerables, a fin de mejorar el rendimiento de los cultivos de maíz y mandarinas.
In 1998, UNHCR plans to distribute fertilizer to returnees, internally displaced persons and vulnerable families to improve yields of corn and mandarin oranges.