Käännös "medicina y medicina" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En el segundo ciclo y en las especialidades médicas se imparten a diferentes niveles los siguientes cursos: ética, deontología, medicina legal, medicina del trabajo, salud mental y salud comunitaria.
During the second year, and in fields of medical specialization, courses in ethics, deontology, forensic medicine, occupational medicine, mental health and public health are taught at various levels.
Por lo tanto, las disposiciones del acuerdo de contribución se aplican cuando el equipo médico se utiliza para prestar servicios médicos de las categorías 1, 2 y 3 con arreglo a las normas de las Naciones Unidas, servicios que incluyen medicina general, medicina de órganos internos, cirugía, odontología, higiene, dispensarios, análisis de sangre y determinación de tipos, rayos X, laboratorios, pabellones de internación, medidas para salvar vidas y de estabilización, y evacuación a instalaciones de la categoría siguiente.
Therefore the equipment stipulated in the Memorandum of Understanding is applicable wherever medical equipment is used for the provision of medical services provided Level 1, 2 and 3 services according to United Nations standards which include general medicine, internal medicine, surgical, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, X-ray, laboratory, ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level.
Por consiguiente, el equipo estipulado en el Memorando de Entendimiento está incluido en el reembolso siempre que se utilice para la prestación de servicios médicos de las categorías 1, 2 y 3 y con arreglo a las normas de las Naciones Unidas que incluyen medicina general, medicina de órganos internos, cirugía, odontología, higiene, dispensarios, análisis de sangre, rayos X, laboratorio, pabellón de internación y medidas para salvar vidas y de estabilización de los signos vitales, así como evacuación a una instalación de la categoría siguiente.
Therefore the equipment stipulated in the Memorandum of Understanding is applicable wherever medical equipment is used for the provision of medical services providing Level 1, 2 and 3 services according to United Nations standards which includes general medicine, internal medicine, surgical, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, X-ray, laboratory, ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level.
17. Lo estipulado en el Memorando se aplicará cuando el equipo médico se utilice en la prestación de los servicios médicos de nivel 1, 2 y 3 de conformidad con las normas de las Naciones Unidas, a saber, medicina general, medicina interna, cirugía, otras especialidades que se convengan, odontología, higiene, dispensarios, análisis y procesamiento de sangre, rayos X, laboratorio, salas de hospital, para salvar vidas y estabilizar las constantes vitales y evacuación a una instalación de nivel superior.
17. The medical equipment stipulated in the MOU is applicable wherever medical equipment is used for the provision of medical services providing level 1, 2 and 3 services according to United Nations standards, which includes general medicine, internal medicine, surgical, other medical specialties as agreed, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, X-ray, laboratory ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level.
18. Lo estipulado en el Memorando se aplicará cuando el equipo médico se utilice en la prestación de los servicios médicos de nivel 1, nivel 1+ (con mejoras consistentes en un módulo de laboratorio, un módulo de equipo odontológico, un módulo de evacuación aérea por motivos médicos, un módulo quirúrgico de avanzada o una combinación de estos módulos), nivel 2, nivel 2+ (con mejoras consistentes en un módulo de servicios de ortopedia, un módulo de servicios de ginecología y un módulo de servicios adicionales de medicina interna o una combinación de estos módulos) y nivel 3 de conformidad con las normas de las Naciones Unidas, a saber, medicina general, medicina interna, cirugía, otras especialidades que se convengan, odontología, higiene, dispensarios, análisis y procesamiento de sangre, rayos X, laboratorio, salas de hospital, y medidas y capacidad necesarias para salvar vidas y estabilizar las constantes vitales y evacuación a una instalación de nivel superior.
18. The medical equipment stipulated in the MOU is applicable wherever medical equipment is used for the provision of medical services providing Level 1, Level 1+ (enhanced by laboratory module, dental module, aero-medical evacuation module, forward surgery module, or combination of these modules), Level 2, Level 2+ (enhanced by orthopaedic module, gynaecology module, and additional internal medicine module or any combination of these modules) and Level 3 services according to United Nations standards, which includes general medicine, internal medicine, surgical, other medical specialties as agreed, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, X-ray, laboratory ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level.
18. Lo estipulado en el Memorando se aplicará cuando el equipo médico se utilice en la prestación de los servicios médicos de nivel 1, nivel 1+ (con mejoras consistentes en un módulo de laboratorio, un módulo de equipo odontológico, un módulo de evacuación aérea por motivos médicos, un módulo quirúrgico de avanzada o una combinación de estos módulos), nivel 2, nivel 2+ (con mejoras consistentes en un módulo de servicios de ortopedia, un módulo de servicios de ginecología y un módulo de servicios adicionales de medicina interna o una combinación de estos módulos) y nivel 3 de conformidad con las normas de las Naciones Unidas, a saber, medicina general, medicina interna, cirugía, otras especialidades que se convengan, odontología, higiene, dispensarios, análisis y procesamiento de sangre, rayos X, laboratorio, salas de hospital, y medidas y capacidad necesarias para salvar vidas y estabilizar las constantes vitales y evacuación a un centro de nivel superior.
As well, excessive costs incurred as a result of exceptional wear and tear caused by operation of the equipment in unduly harsh conditions are to be dealt with under an LOA . 18. The medical equipment stipulated in the MOU is applicable wherever medical equipment is used for the provision of medical services providing level 1, level 1+ (enhanced by laboratory module, dental module, aero-medical evacuation module, forward surgery module, or combination of these modules), level 2, level 2+ (enhanced by orthopaedic module, gynaecology module, and additional internal medicine module or any combination of these modules) and level 3. services according to United Nations standards, which includes general medicine, internal medicine, surgical, other medical specialties as agreed, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, X-ray, laboratory, ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level.
17. Lo estipulado en el Memorando se aplicará cuando el equipo médico se utilice en la prestación de los servicios médicos de nivel 1, 1+, 2, 2+ y 3 de conformidad con las normas de las Naciones Unidas, a saber, medicina general, medicina interna, cirugía, otras especialidades que se convengan, odontología, higiene, dispensarios, análisis y procesamiento de sangre, rayos X, laboratorio, salas de hospital, y medidas y capacidad necesarias para salvar vidas y estabilizar las constantes vitales y evacuación a una instalación de nivel superior.
17. The medical equipment stipulated in the MOU is applicable wherever medical equipment is used for the provision of medical services providing level 1, 1+, 2, 2+ and 3 services according to United Nations standards, which includes general medicine, internal medicine, surgical, other medical specialties as agreed, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, X-ray, laboratory ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level.
Un ejemplo de estrategia global aplicada por una asociación de este tipo es la de London Medicine London Medicine fue creado en 1993, con el patrocinio y el apoyo de las comunidades médicas y de negocios de Londres, así como de las autoridades locales y nacionales; London Medicine Brochure, julio de 1996.
An illustrative example of a global strategy developed by a private-sector association is that implemented by London Medicine London Medicine was created in 1993 with sponsorship and support from London medical and business communities, as well as local and national authorities; London Medicine Brochure, July 1996.
a) El número de horas empleadas en servicios de medicina general, medicina especializada y odontología, así como en servicios de enfermeros y paramédicos, ha evolucionado conforme al incremento de la población carcelaria;
a) The number of hours allocated to general medicine, specialized medicine, dental care and nursing and paramedical care has mirrored the upward trend in the prison population.
Las especialidades del CAMIP son reumatología, ginecología, cardiología, traumatología, neurología, medicina interna, medicina general, fisiatría, odontología, psicología, urología y dermatología.
145. The Comprehensive Medical Care Centre for Pensioners specializes in rheumatology, gynaecology, cardiology, traumatology, neurology, internal medicine, general medicine, physiotherapy, dentistry, psychology, urology and dermatology.
es medicina, tío, medicina. –Me gusta el subidón.
‘it’s medicine, man, medicine.’ ‘I like the rush.’
«Un recuerdo de Nueva York», me había pedido él, o «Deme algo de dinero para medicinas», siempre medicinas, y me había enseñado una pierna hinchada antes de empezar a tocar la guitarra, y dijo que tenía mal el corazón, ese viejo gitano mirando mi puño deshilachado, y dijo que podía hacer que me lo arreglasen muy bien, tenía un amigo sastre.
“A souvenir of New York,” he’d ask me for, or “Give me some money for medicine,” always medicine, and he’d show me a swollen leg before he’d play the guitar, and say it was his heart gone bad, that old gypsy looking at my frayed cuff, and he said he could have it fixed nicely, he’d a friend a tailor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test