Käännös "mayoría de los judios" englanti

Mayoría de los judios

• most jews

Käännösesimerkit

most jews

Por ejemplo, la gran mayoría de los judíos, rusos y ucranios viven en zonas urbanas y por ello tienden a alcanzar valores ligeramente superiores al promedio en lo que se refiere a enseñanza superior o especializada y profesiones destacadas.
For example, most Jews, Russians and Ukrainians lived in urban areas and hence tended to record slightly higher than average figures for higher or specialized education and leading professions.

Igual que la mayoría de los judíos no come cerdo.
“Just as most Jews do not eat pork.”

Ni siquiera el Holocausto hizo que la mayoría de los judíos dudara de la existencia de un Dios omnipotente y benévolo.
(They are, in Karl Popper's sense, "unfalsifiable.") It appears that even the Holocaust did not lead most Jews to doubt the existence of an omnipotent and benevolent God.

Por otra parte, mucho me temo que, si usted los sentencia a muerte, no puede esperar elogios ni disculpas de la mayoría de los judíos.
And there is no doubt, I am afraid, that if you sentence them to death, your action will not be praised or even condoned by most Jews.

La mayoría de los judíos que se suicidan hoy en día dejan notas más bien largas con la esperanza de que su situación pase a ser de dominio público.
Most Jews who kill themselves these days write longish notes in the hope of making their situation public.

¡Por qué la mayoría de los judíos, cuando te parabas a pensarlo, eran comunistas o simpatizantes de los comunistas! ¡Incluso los capitalistas judíos, en el fondo de su corazón, eran comunistas!
Why were most Jews, when you came down to it, Communists, or Commie-sympathizers! Even Jew-capitalists, in their hearts they’re Communists!

Recuérdese que, hasta bien entrado el siglo XIX, o bien la mayoría de los judíos estaba confinada en guetos, o bien se les prohibía asentarse en ciudades grandes.
Remember that most Jews were either confined to ghettos or excluded from settlement in large cities until well into the nineteenth century.

Continuaban adorando a otros dioses y participando en los cultos locales, y la mayoría de los judíos no se oponían a esto ya que Dios solo había pedido exclusividad de culto a Israel.
They continued to worship other gods and participate in the local cults, and most Jews did not object to this, since God had only demanded exclusive worship of Israel.

En realidad, incluso en Palestina, la mayoría de los judíos hablaban arameo en lugar de hebreo, y necesitaban una traducción (targum) cuando en la sinagoga se leían en voz alta los libros de la Ley y de los Profetas.
Indeed, even in Palestine, most Jews conversed in Aramaic rather than Hebrew, and needed a translation (targum) when the Law and the Prophets were read aloud in the synagogue.

Algunas sectas místicas judías continúan insistiendo en el hebreo y realizan juegos de palabras cabalísticos hasta con los espacios blancos entre letras, pero también la mayoría de los judíos han abandonado los presuntos rituales inalterables.
Some mystical Jewish sects still insist on Hebrew and play Kabbalistic word games even with the spaces between letters, but among most Jews, too, the supposedly unchangeable rituals of antiquity have been abandoned.