Käännös "mayoría de los judíos" englanti

Mayoría de los judíos

• most of the jews
• most jews

Käännösesimerkit

most of the jews

En febrero de 2005 el Ministerio de Defensa adoptó las recomendaciones de la Comisión que aconsejaban que realizaran un servicio civil todos los ciudadanos y residentes israelíes no reclutados para el servicio militar, como, por ejemplo, la mayoría de los judíos ultraortodoxos y la mayoría de la población árabe.
In February 2005, the Minister of Defense adopted the Commission's recommendations advising that all Israeli citizens and residents, not recruited to military service such as most ultra-orthodox Jews and most of the Arab population, will perform civil service.

Sin embargo, señor, la cuestión es... la mayoría de los Judíos ya están ahí.
But, sir, the point is... most of the Jews are already there.

Creo que podemos decir con certeza que la mayoría de los judíos no se han recuperado del viaje en barco.
And... I think it's safe to say most of the Jews have not physically recovered from their boat trip. They're still...

Sí, mi pelo era oscuro, como el de la mayoría de las judías, pero también como el de muchas polacas.
My hair was dark, like most of the Jews but also like many Poles.

La mayoría de los judíos eran pobres, y sus hogares estaban apiñados en torno a la sinagoga.
Most of the Jews were poor, and their homes were clustered about the synagogue.

La mayoría de los judíos franceses están intentando pasar desapercibidos, o incluso marchándose.
Most of France’s Jews are keeping their heads down, or even leaving.

Pero la mayoría de los judíos y también los cristianos, los que yo conozco, parece que no tienen ninguna religión.
But most of the Jews and Christians too, whom I know, appear to have no religion at all.

Desde finales de la Antigüedad hasta los comienzos de la modernidad, la mayoría de los judíos documentados históricamente, lo están debido a que estudiaron.
From late antiquity until early modernity, most of the Jews on historical record are on record because they studied.

La mayoría de los judíos israelíes laicos —con unas pocas excepciones significativas— deja el Talmud para los creyentes y los ultracreyentes.
Most secular Israeli Jews—with a few significant exceptions—leave Talmud to the believers and to the ultrabelievers.

Pero todavía el profesor Johann Clement, como la mayoría de los judíos de Alemania, siguió creyéndose inmune a la nueva amenaza.
Still Professor Johann Clement, like most of the Jews in Germany, continued to believe he was immune to the new menace.

Por eso, aparte de algunos exaltados como los que rodeaban a Juan en Éfeso, la mayoría de los judíos del imperio deseaban la derrota de los rebeldes y el restablecimiento del orden.
That’s why, apart from a few enthusiasts like the ones in John’s entourage in Ephesus, most of the Jews in the Empire hoped the rebels would be defeated and order restored.

La mayoría de los judíos provenían de Bohemia y en realidad no eran tan toscos como cabía esperar: así se lo habría dicho a Klara si ella no hubiera supuesto que él era judío.
Most of these Jews came from Bohemia and were actually not as crude as one would expect—so he would have told Klara if she had not supposed he was Jewish.

most jews

Igual que la mayoría de los judíos no come cerdo.
“Just as most Jews do not eat pork.”