Käännös "materiales disponibles" englanti

Materiales disponibles

• available materials

Käännösesimerkit

available materials

iv) Otros refuerzos hechos de material disponible en el lugar.
Other locally or otherwise available material enhancements.

Durante los últimos meses el cartógrafo ha estado examinando todo el material disponible.
Over the past months, the cartographer has been reviewing all available material.

Teniendo en cuenta los materiales disponibles, que son considerables, es conveniente indicar los antecedentes de las fuentes.
64. In the light of the available material, which is substantial, it is helpful to indicate the background in the sources.

Se basa en informes de Estados Miembros, material disponible públicamente e imágenes por satélite.
It draws on reports from Member States, publicly available material and satellite imagery.

Se brinda a las personas expulsadas la máxima protección en el marco de los recursos materiales disponibles.
Expelled persons are extended maximum protection within available material resources.

vi) Otros refuerzos hechos de material disponible en el lugar.
(vi) Other locally or otherwise available material enhancements.

Los materiales así obtenidos han aumentando el acervo de material disponible en los tres idiomas.
These pro bono materials have increased the pool of available material in the three languages.

Esta es evidencia de manipulación del material disponible genéticamente.
This is evidence of manipulation of the genetically available material.

Ah, el viejo plan de "haga una bomba de sobrecarga con los materiales disponibles".
Ah, the old "make an overload bomb out of the available materials" plan.

Cada uno hecho a mano usando materiales disponibles en tiempos de gran escasez.
Each one handcrafted using available materials in a time of great scarcity.

Estaba adaptado para ser fabricado con los materiales disponibles en la localidad.
It was adapted to be made out of locally available materials.

[1] Los documentos constituyeron una interesante adición al material disponible.
[1] The documents were an interesting addition to the available material.

conocía una docena de formas de matar a alguien con las manos, con un palo o con cualquier material disponible.
He knew a dozen ways to kill somebody using his hands, or a stick, or other available materials.

John no estaba seguro de que él pudiera haber resistido la tentación, dada la riqueza y la abundancia del material disponible; pero aun así se sintió aliviado.
John was not at all sure he himself could have risen above temptation, given the richness and abundance of available material, but he was grateful nonetheless.

Pero unos ascensores que bajen tres mil metros cargados con una nave interplanetaria no se pueden construir con cordeles precisamente; en realidad no se pueden construir con ninguno de los materiales disponibles.
Elevators two miles high for loaded space ships aren’t exactly built out of string, in fact they aren’t built out of any available materials.

Propuso a Kev que interviniese en el trabajo realizando un fichero de todo el material disponible sobre aquellos procesos: transcripciones del tribunal, declaraciones, noticias en los periódicos, fotografías, habladurías..., todo lo que pudiese encontrar.
He'd proposed that Kev take on the job of putting together a file of all available material on those trials: court transcripts; depositions; newspaper accounts; pictures; gossip – anything he could find.