Käännös "manual de la oficina" englanti

Manual de la oficina

• office manual
• manual office

Käännösesimerkit

office manual

El manual sobre las Oficinas regionales presenta la lista detallada de las funciones asignadas a cada una y el plan de actividades destaca las actividades básicas previstas para estas oficinas.
The Regional Offices Manual outlines the detailed list of responsibilities assigned to these offices and the Business Plan highlights the core activities envisaged for these offices.

La Secretaría ha informado de que en una nueva actualización del manual de las oficinas extrasede se incluirían instrucciones claras y precisas acerca de la utilización de los números de identificación de la Sede, y se facilitaría asimismo una lista de comprobación y una plantilla del formulario que se utilizaría para fines de amortización.
The Secretariat has advised that a further update to the field office manual would include clear instructions on using the identification numbers from headquarters, as well as provide a checklist and template of the form to be used for write-off purposes.

El Manual de la Oficina del Gabinete de Ministros también exige que se tenga en cuenta al elaborar la legislación el informe del Comité Consultivo Legislativo titulado Legislative Change: Guidelines on Process and Content (edición revisada, Departamento de Justicia, Wellington, 1991), en el que se hace hincapié en la importancia de que la legislación respete los tratados internacionales.
The Cabinet Office Manual also requires that the report of the Legislation Advisory Committee, Legislative Change: Guidelines on Process and Content (revised ed., Department of Justice, Wellington, 1991) which emphasizes the importance of the compliance of legislation with international treaties is to be taken into account when developing legislation.

26. Dado el interés mostrado por el Comité de Derechos Humanos en este asunto, quizá sea útil describir con más detalle la función de examen de los proyectos de ley que se otorga en el artículo 7 al Fiscal General. (Hay que señalar también que el Manual de la Oficina del Gabinete de Ministro exige que los documentos se sometan al Gabinete proponiendo algún proyecto de ley tienen que acreditar que éste es conforme con las obligaciones internacionales pertinentes, con la Ley de la Carta de Derechos de Nueva Zelandia, de 1990, la Ley de derechos humanos de 1993, y el Tratado de Waitangi.)
26. In view of the Human Rights Committee's interest in this matter, it may be useful to describe more fully the Attorney-General's vetting role under Section 7. (It should also be noted that it is a requirement of the Cabinet Office Manual that papers put to Cabinet proposing legislation must certify compliance with relevant international obligations, the New Zealand Bill of Rights Act 1990, the Human Rights Act 1993, and the Treaty of Waitangi.)

El Manual de la Oficina del Gabinete de Ministros (tercera edición, Oficina del Gabinete de Ministros; Wellington, agosto de 1996) exige que se tomen en consideración las obligaciones internacionales en todas las propuestas legislativas.
The Cabinet Office Manual (3rd ed., Cabinet Office, Wellington, August 1996) requires all legislative proposals to have regard to international obligations.

Informa a la delegación de los Estados Unidos de que el manual de la Oficina se publicará en breve, asegura a la delegación de Noruega que ultimar las directrices de autoevaluación es una tarea prioritaria y coincide con el representante de Botswana en que las actividades de capacitación de personal directivo que están en marcha deberían dar lugar a una nueva mentalidad de gestión.
He informed the United States delegation that the Office's manual would be issued shortly, assured the Norwegian delegation that the completion of guidelines on self-evaluation was a priority, and agreed with the representative of Botswana that the ongoing management training should result in new thinking about management practice.