Käännös "directores de oficina" englanti

Directores de oficina

• office directors
• office managers

Käännösesimerkit

office directors

Se informó a la Conferencia de los Directores de Oficina y la Conferencia de Directores de Escuela de las actividades del Grupo de Trabajo y se les pidió su cooperación.
The Conference of Office Directors and the Conference of School Directors were briefed on the activities of the Working Group and asked for their cooperation.

184. En virtud de la Ley sobre los municipios, la Cámara de Diputados tiene competencia decisoria en todos los asuntos en los cuales un Director de Oficina de distrito deja en suspenso una decisión de las autoridades municipales, salvo que implique la anulación de una disposición jurídica, en cuyo caso decidirá el Tribunal Constitucional.
184. The Chamber of Deputies according to the Municipalities Act, has the power to decide over all the issues where a District Office Director suspends the local authorities' decision unless it concerns the annulment of a legal regulation (which would be decided by the Constitutional Court).

Entre dichas medidas figura una evaluación de las ausencias de los funcionarios por motivos de enfermedad o accidente (empleados y empleadas a tiempo completo y a jornada parcial), la sensibilización de los supervisores a través de la Conferencia de Directores de Oficina y el establecimiento de una nueva oficina de contacto y asesoramiento sobre cuestiones relativas al horario laboral y la familia dentro de la Oficina de Recursos Humanos y Administrativos.
These include an evaluation of absences of staff members due to sickness or accident (full-time and part-time female and male employees), sensitization of supervisors via the Conference of Office Directors, and creation of a new contact and counseling office for working time and family questions within the Office of Human and Administrative Resources.

- La organización participó en el Programa de las Naciones Unidas de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre para capacitar conjuntamente a los directores de oficinas, los funcionarios del programa y los trabajadores sobre el terreno que trabajan en África.
The IIROSA participated in the UN Disaster Management Training Programme for Africa (UNDMTP) to jointly train office directors, program officers and field workers in Africa.

:: Dos directores de oficinas subregionales prestarán servicios en el comité en forma rotativa para asegurar que se tomen en cuenta los intereses de estas oficinas
:: Two subregional office Directors will serve on this committee on a rotating basis to ensure that subregional office interests are taken into account

Está previsto celebrar tres sesiones del programa de orientación durante 2012, una de ellas específicamente para nuevos Representantes y Directores de Oficinas Subregionales y sus Adjuntos.
Three sessions of the orientation programme are planned for 2012 - one specifically for new Representatives and Subregional Office Directors, and their Deputies.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) está representada por el secretario general de la comisión nacional; el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) por el director de oficina de su comisión nacional; el Banco Mundial por su director nacional; la Organización Mundial de la Salud (OMS), por el oficial de enlace con el país; y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) por dos asesores nacionales.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is represented by the Secretary-General of the National Commission; the United Nations Children's Fund (UNICEF) by the Office Director of its National Commission; the World Bank by its National Manager; the World Health Organization (WHO) by its National Liaison Officer; and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) by two national advisers.

office managers

Se ofrece formación directa a los profesionales al inicio de la carrera y a los directores de oficinas en los países.
Face-to-face training is provided to entry-level professionals and senior country office managers.

Diciembre de 2005 a mayo de 2006: Director de oficina en el Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores
December 2005-May 2006: Office manager in the Department of Legal and Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs

Para fortalecer la rendición de cuentas de los directores de oficinas del UNFPA, la División de Servicios de Gestión ha emitido una lista de verificación que incluye el examen de los anticipos mediante informes del sistema Atlas.
In order to strengthen the accountability of UNFPA office managers, the Division for Management Services is issuing a checklist that includes the review of advances through Atlas reports.

Cada mes, el Fondo exigirá a los directores de oficinas en los países que certifiquen el uso de la lista de verificación.
Each month, UNFPA will require country office managers to certify compliance with the checklist.

Soy más alto y musculoso, aparte de que es usted director de oficina y yo un profesional.
I’m bigger and stronger, and you’re an office manager and I’m a pro.

Si un director de oficina tomara en serio las habladurías se volvería loco.
If an office manager took all the gossip seriously he’d go crazy.

Puede que el muchacho fuera un excelente director de oficinas, pero como promotor tenía mucho que aprender.
He may have been a good office manager, but as a promoter he had a lot to learn.

—A lo mejor a los directores de oficina no les gustan nuestras visitas —dijo Fritz, que nunca había pensado en ello porque los funcionarios seguían siendo una especie extraña para él.
‘The office managers, perhaps, don’t welcome our visits,’ said Fritz, to whom this idea occurred for the first time, for they were still a strange species to him.

Los muertos, los piadosos y los directores de oficina (también amas de casa, ex periodistas, actrices fracasadas, anestesistas, jardineros paisajistas, alguien metido en telecomunicaciones y otro metido en lo mismo).
The dead, the pious and the office managers (also housewives, ex-journalists, failed actresses, anaesthetists, landscape gardeners, something in IT, and something else in IT).