Käännös "mantenerte vivo" englanti

Mantenerte vivo

• keep you alive
• stay alive

Käännösesimerkit

keep you alive

Tenemos maneras de mantenerte vivo.
We have ways to keep you alive!

—Te quedará bastante sangre para mantenerte vivo… apenas.
There will be enough blood to keep you alive . barely.

—Aparentemente esa irreverencia te ha ayudado a mantenerte vivo y cuerdo.
Apparently that irreverence has helped keep you alive and sane.

Lo que voy a hacer no es matarte, es mantenerte vivo.
What I'm going to do is not kill you, it's keep you alive.

Sucrosa, dextrosa y cosas parecidas, para mantenerte vivo, pero no precisamente muy apetitosas.
Sucrose, dextrose, and the like keep you alive but aren’t exactly satisfying.

Usé el hechizo para mantenerte vivo, para impedir que cruzaras al mundo de los muertos.
I used the spell to keep you alive, to keep you from crossing over into the world of the dead.

—Beau, llegados a este punto, ya he invertido un enorme esfuerzo personal en mantenerte vivo.
“Beau, I’ve already expended a great deal of personal effort at this point to keep you alive.

podría cortarte la cabeza, y quizá lo haga, y seguiría siendo capaz de mantenerte vivo mediante la magia.
I could cut your head off—and I may—and still keep you alive in it by magic.

–El rey, por mucho que le pese, no puede correr el riesgo de mantenerte vivo -manifestó el enano con aire sombrío.
"The king, with much remorse, simply could not allow the risks of keeping you alive;' he said somberly.

Transcodificarte es nuestro objetivo principal, pero surgirán otros asuntos también muy importantes. Si no fuera así, no tendría sentido mantenerte vivo.
Transcoding you is our foremost agenda. But other issues will grow in importance. Otherwise, there is no point keeping you alive.

stay alive

Bueno, que tal de mantenerte vivo?
Well, how about staying alive?

Están tratando de mantenerte vivo.
They are trying stay alive.

Tienes que serlo para mantenerte vivo.
Got to be to stay alive.

Sólo puedes tratar de mantenerte vivo.
There's no time for anything except trying to stay alive.