Käännös "manos de hombre" englanti

Manos de hombre

• man hands
• human hands

Käännösesimerkit

man hands

Concentra de este modo en las manos del hombre toda la capacidad de adopción de decisiones y la mujer queda reducida a ejecutarlas.
It concentrates all decision-making powers in the man's hands, reducing the woman to the role of executant.

Son de manos de hombre.
Those are from a man’s hands.”

Las manos del hombre se movían con agilidad.
The man's hands moved swiftly.

Lo primero que miró fueron las manos del hombre.
He looked at the man’s hands first.

Las manos del hombre estaban cruzadas delante de él.
The man’s hands were folded before him.

Robie se fijó entonces en las manos del hombre.
Robie’s gaze went to the man’s hands.

Jai arrancó el rifle de las manos del hombre.
Jai wrested the rifle from the man's hands.

Estas manos se habían convertido en manos de hombre, nerviosas y expresivas.
It was a man’s hand now, sinewy, expressive.

Pero las manos del hombre estaban vacías y no llevaba armas.
But the man's hands were empty and he wore no weapons.

Mann trató de ver las manos del hombre pero no pudo.
Mann tried to see the man’s hands but couldn’t.

human hands

Que la palabra "Chernobyl" se convierta en un recordatorio inmediato y severo, en nombre de las generaciones venideras, de nuestra responsabilidad respecto de todas las cosas fruto de la sabiduría y las manos del hombre.
Then may the word "Chornobyl" become an instant and severe reminder for the responsibility in the name of coming generations, for all things created by wisdom and done by human hands.

Desde luego que no provocado por las manos del hombre.
Certainly not started by human hands.

Pero en manos del hombre, esas cosas tienen vida.
“Yet in a human’s hands, these things have life.

Las manos del hombre arrancan cuidadosamente esos stigmi.
Those stigmi are ever so carefully detached by human hands.

He elogiado al zorro fennec, una criatura tan delicada y temerosa en estado salvaje que se muere de miedo al contacto con las manos del hombre.
I have eulogized the fennec fox, a creature so delicate and timorous in the wild state that he dies of fright if touched by human hands.

El suelo estaba apisonado y, sobre él, manos de hombres habían levantado una tarima cuadrada, algo así como un escenario o un altar pagano.
The floor had been swept of fallen debris, and in the open space human hands had built, from gleaming limestone, a square platform, a stage – or a pagan altar.