Käännös "manera de cortar" englanti

Manera de cortar

• way to cut
• way of cutting

Käännösesimerkit

way to cut

Están obligados encontrar la manera de cortar esa fuente de financiamiento ilimitada y a buscar todas las opciones posibles, incluidas alternativas de mercado que eviten que el narcotráfico siga siendo el origen de la violencia y de la muerte, particularmente en América Latina, en el Caribe y también en varios países de África.
Drug-consuming nations have the obligation to find a way to cut that source of endless economic gain, and to seek every possible solution, including alternative markets that would prevent drug trafficking from being the source of violence and death, especially in Latin America and the Caribbean and various African countries.

Es como la vieja escuela de Star Wars, pero es la mejor manera de cortar el plástico.
It's sort of old-school Star Wars, but it's the best way to cut through plastic.

Necesitamos descubrir una manera de cortar la energía del cercado.
No, we need to figure out a way to cut the power to the fence.

¡Extraña manera de cortar las sandías!
This is a funny way to cut a water melon.

La única manera de cortar el flujo de datos es reiniciar el servidor.
The only way to cut the data flow is to reboot CTU's mainframe.

Esto es sólo una función una manera de cortar clases.
This is only an official way to cut classes.

No hay manera de cortar el portal dimensional, me temo.
- There is no way to cut the dimensional portal, I'm afraid.

Herrmann, encuentra la manera de cortar la energía en este lugar.
Herrmann, find a way to cut the power on site.

¿Alguna otra manera de cortar la energía?
Any other way to cut the power?

Que manera de cortar a la competencia, Sheriff.
Way to cut to the chase, Sheriff.

Si solo hubiera una manera de cortar estas cuerdas.
If there was only some way to cut these ropes.

Tenía que averiguar si había alguna manera de cortar esas trasmisiones.
He would have to inquire whether there was some way of cutting it off.

way of cutting

Ésta puede ser su manera de cortar un trato.
This could be his way of cutting a deal.