Käännös "manera brutal" englanti

Manera brutal

• brutal way

Käännösesimerkit

brutal way

Los ocho turistas fueron muertos de una manera brutal utilizando machetes.
The eight tourists were killed in a very brutal way using machetes.

Según los datos publicados entonces, ya sólo en los días en que ocuparon temporalmente la parte septentrional de nuestra República, las tropas estadounidenses mataron, de esa manera brutal, a más de 1 millón de personas inocentes que vivían en esa zona: 15.000 en Pyongyang, 35.380 en el condado de Sinchon, cifra equivalente a un cuarto de su población; 19.072 en el de Anak; 5.545 en el de Songhwa; 13.000 en el de Unryul; 5.290 en el de Pyongsan; 6.000 en la ciudad de Haeju; 1.511 en la ciudad de Nampo, etc.
According to the data released at the time, only in those days of the temporary occupation of the northern part of our Republic, the United States troops killed, in such a brutal way, over 1 million and hundreds of thousands of innocent inhabitants there: 15,000 in Pyongyang, 35,380 in Sinchon County, equivalent to one fourth of its population, 19,072 in Anak County, 5,545 in Songhwa County, 13,000 in Unryul County, 5,290 in Pyongsan County, 6,000 in Haeju City, 1,511 in Nampo City, etc.

Fue una manera brutal de aterrorizar a las personas que aún permanecían para que abandonaran sus tierras a los intereses mineros.
It was a brutal way to terrorize the remaining people so that they would abandon their land and leave it for the mining interests.

Más de las dos terceras partes de las personas detenidas y acusadas son serbios, entre ellos los funcionarios políticos y militares de mayor jerarquía de la República Srpska, a los que se ha acusado incluso de los más graves delitos y que son los únicos a quienes se arresta de manera brutal.
More than two thirds of the arrestees and indictees are Serbs, including the highest ranking political and military officials of Republika Srpska, who have been charged even with the most serious crimes and who alone are being arrested in a brutal way.

Ay, Will, usted siempre dice todo de manera brutal.
Oh, Will. Depend on you to say it the most brutal way.

Lo dejé de una manera brutal por el guapo y atractivo Hutton.
I left him in a brutal way, for the handsome and dashing Hutton.

Que las tareas fueron diseñadas para ponerte a prueba de una manera brutal.
It just means these tasks are designed to test you in the most brutal way.

Está bien, fue sutil, de una manera brutal lo que creo que de alguna manera te resume.
It so, in a brutal way, just kind of sums you up, I suppose. - But look at my face. Look.

Kit ha muerto de una manera brutal
Kit has died in a brutal way

La industrialización estalinista fue una manera brutal de desbloquear este potencial.
Stalinist industrialization was one brutal way of unlocking this potential.

Por otra parte, el chico ha perdido a su padre, y de manera brutal, lo que supone una pérdida considerable.
On the other hand, the boy has lost his father, and in a brutal way. Which involves a not inconsiderable loss.

35 con la mirada fija hacia Aydindril, Richard recapacitó sobre todo lo que Kahlan le había contado y sobre lo que los repiques, a su manera brutal, también le habían dicho.
35 Richard, considering everything Kahlan had told him, and what the chimes had, in their own brutal way, told him, stood staring off toward Aydindril.