Käännös "múltiples enfoques" englanti

Múltiples enfoques

• multiple approaches

Käännösesimerkit

multiple approaches

Entre los principales componentes de las actividades de concienciación normalmente figuran mensajes que tienen unos destinatarios concretos y una estrategia de comunicación que proporcione información utilizando múltiples enfoques.
The main components for effective awareness-raising activities usually include messages targeted at specific audiences, and a communication strategy that provides information using multiple approaches.

Se han adoptado múltiples enfoques y medidas a nivel nacional e internacional para hacer frente a los problemas planteados por este nuevo tipo de delincuencia.
Multiple approaches and measures have been launched at the national and regional levels to deal with the challenges posed by these new types of crime.

76. Por lo tanto, al proceder con la debida diligencia para aplicar efectivamente las normas de derechos humanos a fin de prevenir, proteger, enjuiciar e indemnizar en relación con la violencia contra la mujer, los Estados y otros agentes pertinentes deben utilizar múltiples enfoques para intervenir en diferentes niveles: individual, comunitario, estatal y transnacional.
Therefore, in exercising due diligence to effectively implement human rights law - in order to prevent, protect, prosecute and provide compensation with regard to violence against women - States and other relevant actors must use multiple approaches in intervening at different levels: the individual, community, State and the transnational arena.

114. El OSACT debatió sobre la notificación de las emisiones y absorciones de GEI asociadas a los productos de madera recolectada y observó que podía haber diferencias en la información presentada por los países debido a la utilización de enfoques distintos para estimar la contribución de estos productos a las emisiones y absorciones anuales de CO2 Algunas Partes aceptaban la utilización de múltiples enfoques para la notificación por cuanto se ajustaba a las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
The SBSTA discussed the reporting of GHG emissions/removals from harvested wood products (HWPs) and noted that there may be differences in reporting by countries due to the alternative approaches to estimate the contribution of HWPs to annual CO2 emissions/removals. Some Parties agreed with the multiple approaches to reporting as consistent with the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories; other Parties expressed a preference for a single, common approach in order to ensure comparability of reporting across Parties.

Para eliminar la pobreza es necesario aplicar múltiples enfoques y contar con múltiples copartícipes que se focalicen muy concretamente en las políticas encaminadas a crear una sociedad donde reinen la justicia y la inclusión.
Poverty eradication requires multiple approaches and multiple partners focused specifically on policies that build a just and inclusive society.

458. Con respecto a los estudios innovadores, se ha elaborado una base de datos que permite el estudio e investigación de temas de discriminación mediante la aplicación de múltiples enfoques.
458. On the field of innovative studies, one data base was constructed where the themes may be studied and researched, allowing the crossing of the discriminations with multiple approaches.

h) Para supervisar y evaluar un proyecto dado se pueden utilizar múltiples enfoques a fin de maximizar la utilidad de los resultados y procurar que los múltiples aspectos de la capacidad que existen en el proyecto se cuantifiquen de forma adecuada (véase el recuadro).
(h) Multiple approaches can be used to monitor and evaluate a single project in order to maximize utility of results and to ensure that the multiple dimensions of capacity in a project are appropriately quantified (see box).