Käännös "más monótona" englanti

Más monótona

• more monotonous

Käännösesimerkit

more monotonous

La de Caine es más monótona que esa.
Caine's more monotone than that.

¿Quieres que sea más monótono?
- So you want me to be more monotone?

Era una época en que todos los aviones venían del ejército no pensaban en la comida, no pensaban en el servicio, cuando estabas ahí, era lo más monótono que podía ser todo el mundo parecía como oficiales del ejército
It was a time when all the planes came from the army not thinking about food, not thinking about the service, when you were there, was what could be more monotonous than everyone seemed as army officers

Ymientras más al norte íbamos, más monótono se ponía.
And the further north we went, the more monotonous.

La melodía parecía más monótona que antes, como si se arrastrara.
The melody sounded more monotone than before—drawling.

Mientras aumenta la oscuridad, su salmodia se vuelve cada vez más monótona.
As the darkness increases his chanting becomes more and more monotonous.

Homer trepó al carromato silbando una de las tonadas más monótonas de Jasper.
Homer climbed in the wagon whistling one of Jasper’s more monotonous ditties.

—Fui a tu habitación. —Ahora su voz era más monótona, carente de vida y plana—.
«I went into your room.» His voice was more monotone now, lifeless and flat.

Con su fondo plano, el Lac du Dormeur era incluso más monótono que la mayoría.
With its flat, gravelly bottom, Lac du Dormeur was even more monotonous than some.

Nadie quería darse cuenta de que su vida se volvía cada vez más pobre, más monótona y más fría.
No one cared to admit that life was becoming ever poorer, bleaker and more monotonous.

llenaba el aire con profundos murmullos, más musicales que los sonidos del viento, pero infinitamente más monótonos.
it filled the air with deep murmurs, more musical than the wind noises, but infinitely more monotonous.

Pero los cantos, cada vez más monótonos, continuaban hacia el bosque y se oía gritar a las mujeres, lamentándose.
But the songs, more and more monotonous, continued towards the forest and the women could be heard screaming, lamenting.

El silencio del motor apagado se vuelve para mí más monótono que el zumbido monótono del motor en marcha, que ha dejado una especie de eco que resuena un momento más en mi mente y después se esfuma.
The silence of the quiet engine becomes more monotonous than the monotonous hum of the running engine; the sound echoes for a moment in my head and then dissolves.