Käännösesimerkit
substantiivi
–Muy divertido -decía el coronel Foxton con tono monótono-.
“… it’s a funny thing,” droned Colonel Foxton.
—Contiene al mundo entero en sus anillos —repetía en tono monótono Rukh.
"It's got the whole world in its coils," Rukh was droning.
—Está viva, pero su energía es muy débil —recitó Abatha en su tono monótono de sonámbula—.
“She’s alive, but her aura is very weak,” said Abatha in a sleepwalker’s drone.
La mujer le hablaba con tono monótono a Junie y, al mismo tiempo, buscaba algo en el cuaderno.
The woman droned on to Junie in a monotone, and at the same time she fumbled in the binder.
El jefe rojeras hablaba en tono monótono: la estética de la huelga obrera, bla, bla, bla.
The boss Pinko droned on: the labor strike aesthetic, blah, blah.
Pero Beck ya había comenzado a hablar, en un tono monótono, como una abeja atrapada en una habitación donde reinaba el calor.
But Beck was already talking. Droning, flat, like a bee trapped in a hot room.
No dije nada. Escuché respetuosamente, hipnotizado por las palabras pronunciadas en tono monótono, por las luces cegadoras.
I said nothing. I listened respectfully, hypnotized by the droning words, the blinding light.
- Desde Petropávlovsk -continuó en tono monótono el sacerdote-, cruza usted el mar hasta Saint Michael, ese pequeño puerto tormentoso;
The priest droned on: 'From Petropavlovsk you will cross over to this little storm-swept harbor of St.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test