Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
–Hijo de puta -dijo Marcus con más asombro que furia-.
“Son of a bitch,” Marcus said, more amazed than angry.
Estoy tan saciado de asombro por que exista un mundo que ya no me cabe más asombro, aunque luego resultara que existe otro mundo después.
I’m already so full of amazement that there is a world, that I have no room for more amazement should there turn out to be another one afterwards.
Con asombro, tomó conciencia de que era madre, y con más asombro aún se dio cuenta de que el padre de Cynthia era un cuarentón barrigudo con un tatuaje en el brazo velloso que rezaba: AMAR PARA VIVIR Y VIVIR PARA AMAR.
She was amazed to find herself a mother, more amazed still to realize that Cynthia’s father was a slack-bellied forty-year-old with a tattoo reading LOVE TO LIVE AND LIVE TO LOVE on one hairy arm.
Eso no fue perder, sino ganar, porque el asombro [409] que se consolida se convierte en una certeza mucho más asombrosa, y los únicos milagros que valen la pena son los capaces de repetirse.
it was a good thing, because the amazement of the first time settled into something more certain and more amazing, and the only worthwhile miracles are those which can be repeated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test