Käännös "luz del amor" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ahora estamos en, una situación donde, como las ancianos dicieron.. no veremos la luz del amor por millas
We're now in a situation, where, as the elders said... we won't see the light of love for miles together
Sin la luz del amor, sin pan ni agua,... sin aire.
Without the light of love, without bread or water, without air.
*Seguramente ha sido un duro, duro* *invierno* *mis pies se han arrastrado* *por el suelo* *y espero que sea* *un largo y cálido verano* *y que la luz del amor*
* and the light of love * * is all burned out * * it's sure been a hard, hard * * winter * * my feet been draggin' * * 'cross the ground * * and I hope it's gonna be *
Esta noche eres completamente, mía entregas tu amor tan dulcemente esta noche, la luz del amor está en tus ojos aún me amarás mañana?
Tonight you're mine, completely You give your love so sweetly Tonight, the light of love is in your eyes
Vinieron volando y trajeron la resplandeciente luz del amor.
And they flew down and brought this blinding light of love.
Tenía los ojos rojos, pero rezumaban la luz del amor.
His eyes were red, but they brimmed with the light of love.
Necesitaba pintura blanca y paredes y luz y amor y estilo.
It needed white paint and walls and light and love and style.
–Que la luz, el amor y el poder restauren el plan en la Tierra. El plan.
"Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth." The Plan.
pero no brillaba la luz del amor en los ojos de uno, ni nada parecido en el corazón del otro.
No light of love shone in the eyes of one, nothing like that gleamed in the heart of the other.
La luz del amor sale de mi alma, pero no puede seguir adelante: está bloqueada por el dolor.
“The light of love flows out of my soul, but it can go nowhere because it’s blocked by pain.
Veía la luz del amor en sus ojos, pero se limitaba a palmearle la mano y decirle que no fuera tonta;
He saw the light of love in her eyes, but he contented himself with patting her hand and telling her not to be silly;
Luz y amor. Pero todavía no me ha dado una respuesta. Di que sí, Ana. Sé mi esposa. Por favor.
Light and love. But she still hasn’t given me an answer. Say yes, Ana. Be my wife. Please.
Solo para divertirse a su costa, el chófer le preguntó: —Señorita Daisy, ¿es la luz del amor lo que veo en sus ojos?
Her driver asked, just to have some fun with her, “Miss Daisy, is that the light of love in your eyes?”
—Uy, cielo —le contestó—. Digamos que tienes la luz del amor en los ojos.
she answered him, “let’s say, you’ve got that love light in your eye.”
Como comentaba el «Time»: «Abrumados por la novedad, los ingleses deciden colocarse una luz de amor encima de los ojos».
As Time commented, "Pixilated by novelty, Britain decides to put love-light above eyes."
The Supremes cantaban: «Cuando la luz del amor brilla en tus ojos». Y aunque parecía como si él quisiera que fuéramos a la cama enseguida, nos citamos para el día siguiente en Casa Miguel, en North Camden, a las siete.
The Supremes were singing, 'When the Love Light Starts Shining Through His Eyes.' And even though it seemed like he wanted to go now, we arranged to meet tomorrow night at Casa Miguel in North Camden at seven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test