Käännös "lugares de nacimiento" englanti
- birth places
- birthplaces
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En los fallos se consignará el lugar de nacimiento y la nacionalidad de los padres de la persona, lo que determinará la ciudadanía de ésta.
The judgements will record the birth place and the nationality of the individual's parents, which would determine the citizenship of the individual.
Con respecto a una persona, se debería incluir el nombre completo, la fecha de nacimiento, el lugar de nacimiento y la nacionalidad.
For an individual, this should include the full name, date of birth, place of birth and nationality.
Si se trata de una persona, debería figurar el nombre completo, la fecha de nacimiento, el lugar de nacimiento y la nacionalidad.
For an individual, necessary identifiers could include the full name, date of birth, place of birth and nationality.
iii) Nombre del padre y de la madre; lugar y fecha de celebración del matrimonio; edad, lugar de nacimiento, lugar de residencia y ocupación del padre y de la madre;
(iii) The names of the father and mother, when and where married, ages, place of birth, place of residence and occupations;
Los datos que deben consignarse son la fecha, la hora y el lugar de nacimiento, la identidad de la madre y, si procede, la del padre, y el nombre del niño.
The information to be provided includes date of birth, place of birth, time of birth, the identity of the parent(s) and the child's name.
La mayoría de las entradas de la Lista contienen ya los datos de identificación básicos (nombre, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento y nacionalidad).
30. Core identifying information (name, date of birth, place of birth and nationality) is already included in the majority of entries in the List.
Esos lugares de nacimiento emitían una sensación de desolado abandono.
These birthing places gave off a sense of desolate abandonment.
–Nombre y apellidos, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, sexo… ¿Sexo?… ¡Sí, por favor!
“‘Full Name, Date of Birth, Place of Birth, Sex …’” “Sex?… Yes, please!”
Mi lugar de nacimiento está a varios kilómetros e innumerables árboles del trono de tomo de Sol.
My birthing-place is separated by many leagues and countless trees from the Seat of Sunback.
Se estremeció Bun con inexplicable emoción, como si se aproximara al lugar del nacimiento de Abraham Lincoln.
and something in Bunny stirred with a quite inexplicable thrill—as if he were approaching the birth-place of Abraham Lincoln, or some person of that great sort!
y, en una forma u otra, para cuando cumplió dieciséis años había obtenido la suficiente educación para convertirse en maestro de la escuela de una aldea cercana a su lugar de nacimiento.
and, somehow or other, by the time he was sixteen he had got enough education to become a teacher at a village school near his birth-place.
En marzo de 1983, la encantadora ciudad colonial de Popayán, lugar de nacimiento de once presidentes colombianos, fue destrozada por un terremoto que sacudió la tierra desde Bogotá hasta Quito, Ecuador.
in march, 1983, the lovely colonial city of popayan, birth-place to eleven Colombian presidents, was smashed by an earthquake that shook the land from Bogota to Quito, Ecuador.
Eileen era entonces demasiado pequeña para mantener el ritmo de los dragones de mayor tamaño, pero se las había arreglado para volar desde su lugar de nacimiento en las frías cimas de las montañas Copo de Nieve hasta un lugar tan alejado como Tethir.
Eileen had been too small to keep pace with the larger dragons, but she had managed to fly from her birth-place on the icy peaks of the Snowflake Mountains as far as Tethir.
En su interior Titus sentía un amor primordial por su lugar de nacimiento, un amor que pervivía y era cada vez mayor a pesar de haber abandonado su hogar, a pesar de ser un traidor, y ardía con una furia que no podía entender.
A primordial love for his birth-place, a love which survived and grew, for all that he had left his home, for all that he was a traitor, burned in him with a ferocity that he could not understand.
Esas dos páginas contenían todos los datos necesarios para adoptar su nueva vida: fecha y lugar de nacimiento -Santa Teresa-, número de la Seguridad Social, formación, número de la licencia de enfermera y el anterior empleo.
This two-page form contained all the data she would need to assume her new life: date of birth, place of birth, which was Santa Teresa, Social Security number, education, the number of her nursing license, and her prior employment.
¿Es eso lo mismo que el Lugar de Nacimiento del Hueso? —Quizá.
Is that the same as the Birthplace of the Bone?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test