Käännös "los salvados" englanti

Los salvados

• the saved

Käännösesimerkit

the saved

La recompensa será enorme; se habrán salvado millones de vidas.
The payoff will be huge -- saving millions of lives.

Los programas de reafirmación de la vida han salvado vidas.
Life-affirming programmes have saved lives.

La prevención ha funcionado y el tratamiento ha salvado vidas.
Prevention has worked and treatment has saved lives.

Camboya acaba de ser salvada de su propia autodestrucción.
Cambodia has just been saved from self-destruction.

Se han salvado cientos de vidas.
Hundreds of lives have been saved.

Creemos que el resultado final será muchas más vidas salvadas.
The end result will be, we believe, many more lives saved.

El alto el fuego ha salvado miles de vidas.
Thousands of lives have also been saved following the ceasefire.

A la fecha, ha salvado 4.535 vidas.
To date it has saved 4,535 lives.

Esta noche dormiré el sueño de los salvados y agradecidos.
Tonight I shall sleep the sleep of the saved and the thankful.

Y si miramos arriba podemos ver hermosos ángeles levantando a los salvados hacia el paraíso.
And if we look above we can see beautiful, elongated angels lifting the saved up to paradise.

Pero donde cayó los salvados dirán en un día patriótico, algún hermano con charreteras dió su aliento.
But where it fell the saved will tell on patriotic day, some epauletted brother gave his breath away.

De tomar partido... los salvados y los condenados.
Take sides-- the saved and the damned.

La tribu creía que el salvador debia cuidar a los salvados.
The tribe believed That the lifesaver had to take care of the savee.

No es para los salvados, es para el salvador!
It's not for the saved, it's for the saviour!

Lo que vemos entre los salvados son tres niños siendo llevados al Cielo.
What we see amongst the saved are three children being lifted to Heaven by an angle.

Para ellos, la realidad era un conflicto, la insalvable división entre los salvados y los condenados.
For them, the reality was conflict, the unbridgeable division between the saved and the damned.

# Cuando los salvados de la Tierra se congreguen en la otra orilla #
When the saved ofEarth shall gather over on the other shore

Y el gran friso de los salvados y los condenados que hay sobre la entrada, creo que incluso podemos ver cómo estos artistas medievales comenzaron a recapturar la sofisticación de los antiguos frisos como los de la Columna de Marco Aurelio
And in the great frieze of the saved and damned over the entrance, I think we can even see how these medieval artists had begun to recapture the sophistication of antique friezes like those on the Column of Marcus Aurelius and put it to a Christian purpose.

Estaba salvada. Debía estar salvada.
She was saved. Surely she was saved.

Ella le había salvado, los había salvado a todos.
She had saved him, she’d saved them all.

Me has salvado a mí y has salvado a Elloweer.
You saved me and you saved Elloweer.

Había salvado vidas y también lo habían salvado a él.
He had saved lives, he had been saved.

Había salvado a su hijo y se había salvado ella.
She had saved her son, and she had saved herself.

Él le había salvado la vida y ella se la había salvado a él.
He had saved her life and she had saved his.

—Me ha salvado la vida. Le he salvado la vida.
"He saved my life." I saved her life.

¡Alguien oyó mi mensaje! ¡Estamos salvados! ¡Salvados!
“Someone heard my message! We’re saved! Saved!”