Käännös "los pilotes" englanti

Los pilotes

• the piles
• piles

Käännösesimerkit

the piles

Camión hincador de pilotes
Truck, pile driver

Está construida directamente sobre el suelo y no sobre pilotes como es habitual en la región.
It was built directly on the ground and not on piles, as was normally the case in the region.

Me dijeron que había ostras en los pilotes.
One of the big boys said there were little oysters that grew in the pilings.

Se le halló entre los pilotes al fin del muelle.
But his body was found off the end of the landing wedged among the pilings.

Los golpes en frente y manos se achacan a su batallar entre los pilotes del muelle.
There were bruises on the forehead and hands but it is assumed that these were caused by the body washing against the pilings.

Lo oculté debajo del muelle... entre los pilotes.
I hid it under- under the dock... up in between the pilings.

¿Me la das ahora? Hoy fui sola al campo de deportes. Me acerqué al muelle sin que nadie me viera y la dejé caer al agua entre los pilotes.
I drove out to the playground alone and I went out on the pier when it was dark and no one could see me and I dropped the medal by the pilings in the water there.

No parece una roca ni un pilote.
Not likely a rock or a piling.

Los pilotes de cemento se habían secado.
The concrete pilings had cured.

Vio los pilotes no muy lejos.
He saw the pilings not far away.

Se asienta sobre arcos que reposan sobre pilotes.
It rests on arches that rest on pilings.

Ni siquiera los pilotes a los que tenían que estar sujetos.
Not even the driven piles to which they should be tied.

Habían llegado frente a un equipo de hinca de pilotes, y Land se detuvo a contemplar los enormes martinetes que clavaban los pilotes en el barro.
They had come to a set of pile drivers, and Land paused to watch the huge hammers drive the wooden piles down into the mud.

La ciudad se asienta sobre pilotes de madera —pensó—.
The city is built on wooden piles, he thought.

—No me gustaría ser uno de los pilotes que estarán debajo de su martillo.
‘I would not care to be a pile under his hammer.’

Unos pilotes llenos de percebes sostenían el patio de encima.
Pilings knobbed with barnacles supported the patio above.

Pensó en los pilotes que se venían abajo al otro lado del agua.
He thought of the crumbling pilings across the water.