Käännös "los dos asociados" englanti
- the two partners
- the two associated
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La cooperación entre los dos asociados en el Acuerdo había mostrado signos de mejora.
The cooperation between the two partners in the Agreement has shown signs of improvement.
Pueden surgir dudas acerca de la conveniencia de las asociaciones cuando hay un desequilibrio demasiado grande entre el poderío económico de los dos asociados.
Doubts may arise as to the appropriateness of partnerships when there is too great an imbalance between the economic strength of the two partners.
Hay unas diez empresas de auditoría medianas con más de dos asociados, y el resto son en su mayoría empresas de uno o dos asociados.
There are about ten or so medium-sized firms with more than two partners and the rest of the audit firms are largely one or two-partner firms.
De este modo, los dos asociados han elaborado y aprobado un conjunto de principales estrategias integradas para abordar específicamente la cuestión de los pueblos indígenas en el Congo.
In so doing, the two partners have developed and adopted a set of major strategies specific to the issue.
Los proyectos podían ser de cooperación entre dos asociados, o de redes de cooperación entre varios asociados.
The extent of the projects has varied between two-partner cooperation and networks of several partners.
El reclamante no kuwaití declaró que los dos asociados arrendaban una licencia comercial al reclamante no kuwaití que no tenía la propiedad del comercio.
The non-Kuwaiti claimant stated that the two partners rented a business licence from the Kuwaiti claimant who had no ownership interest in the business.
En el proyecto BRAX16, solo uno de los dos asociados fue seleccionado mediante un proceso de concurso.
In project BRAX16, only one of the two partners was selected using a competitive process.
Dos asociados se encargan de las actividades de carácter subregional:
30. Two partners in particular are carrying out activities at the subregional level:
Los dos asociados en el Acuerdo General de Paz han recorrido la mayor parte del camino hacia la paz.
79. The two partners in the Comprehensive Peace Agreement have completed most of the journey towards peace.
La calidad de su aplicación estará supeditada en gran medida a la calidad de la relación que exista entre los dos asociados que son responsables de su éxito o de su fracaso.
The quality of implementation will largely depend on the quality of the relationship between the two partners, who are responsible for its success or failure.
El personal de esta oficina se compone del director de investigación y de operaciones de Dui Hua en la Región Administrativa Especial de Hong Kong y de dos asociados, y la oficina actúa como centro de investigación de la fundación.
This office is staffed by Dui Hua's senior manager of research and Hong Kong SAR of China operations as well as two associates, serves as the research hub for the foundation.
Omar y sus dos asociados viajaron por tierra a Djibouti, donde pasaron varias semanas realizando tareas de reconocimiento antes de regresar a Eritrea.
Omar and his two associates travelled overland to Djibouti, where they spent several weeks on reconnaissance before being recalled to Eritrea.
El 1 de julio, las autoridades de justicia militar de Bukavu citaron a Rubango y a dos asociados para interrogarlos con respecto a los presuntos actos de agresión, pero no se presentaron.
On 1 July, the military justice authorities in Bukavu summoned Rubango and two associates for questioning in relation to alleged acts of aggression, to which they failed to respond.
Sus dos asociados volvieron a sentarse, ahora más cerca todavía de la salida.
His two associates seated themselves again, even nearer the entrance this time.
Los dos asociados de Clausen en el robo masivo eran Erich Kessler y Wilhelm von Tiebolt.
The identities of Clausen’s two associates in the massive theft were Erich Kessler and Wilhelm von Tiebolt.
Sentados a la mesa de la fiscalía estaban Mickey Brennan y dos asociadas, Susan Freeman y Eleanor Tucker.
At the prosecutor's table were Mickey Brennan and two associates, Susan Freeman and Eleanor Tucker.
Dos asociados sentados a la derecha de Metz en la mesa de negociaciones de cromo y cristal garabatean la orden en sus libretas.
Two associates sitting to Metz’s right at the chrome-and-glass conference table scrawl the directive onto their pads.
Para mí y mis dos asociados, que sólo esperan la confirmación de que esta carta ha llegado a Zurich a través de un correo clandestino.
For myself and my two associates, we wait only for confirmation that this letter has reached Zurich through an underground courier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test