Käännös "los aspectos del gobierno" englanti

Los aspectos del gobierno

• government aspects
• aspects of government

Käännösesimerkit

aspects of government

Ello conlleva un compromiso inquebrantable con la modernización de todos los aspectos del Gobierno, lo que a su vez implica a todos los sectores y ámbitos de la sociedad.
That goal will in turn require an unwavering commitment to modernizing all aspects of Government across all sectors and areas of society.

Además, el derecho de las comunidades a decidir la pertenencia debía estar sujeto, como todos los demás aspectos del Gobierno, al derecho de la persona a la justicia.
Also, the communities’ right to determine membership, as with all other aspects of government, must be subject to an individual’s rights to fairness.

En la declaración final del Foro, que tenía por objeto motivar la adopción de medidas de los dirigentes mundiales y las organizaciones internacionales, se subrayó la importancia de la descentralización de todos los aspectos del gobierno, la transparencia fiscal, la correcta gestión fiscal y las medidas contra la corrupción.
The Forum's final declaration, intended to be followed by action by world leaders and international organizations, stressed the importance of decentralizing all aspects of governance, fiscal transparency, sound fiscal management and anti-corruption measures.

68. La estrategia del sistema de las Naciones Unidas para apoyar la creación y el fortalecimiento de las instituciones tiene por objeto pasar de la asistencia de emergencia para la iniciación de actividades prestada a instituciones incipientes de la Autoridad Palestina a cuestiones a largo plazo, como la creación de una capacidad nacional sostenible en todos los aspectos del gobierno.
The strategy of the United Nations system for support to institution-building is aimed at moving beyond emergency and start-up assistance to the nascent Palestinian Authority institutions towards long-term issues of building sustainable national capacities in all aspects of governance.

A la sazón, el país estaba sumido en el caos y en guerra con Armenia, como consecuencia de lo cual cerca de 1 millón de azerbaiyanos se vieron obligados a abandonar su lugar de origen y algunos aspectos del gobierno, como la difusión de información, sufrieron un colapso total.
At that time, the country was in disarray and was at war with Armenia, with the consequence that close to a million Azerbaijanis were displaced from their homelands, and also some aspects of government collapsed -- including the dissemination of information.

Una vez que están en ejercicio del poder, las mujeres no reciben el mismo acceso a todos los aspectos del gobierno.
59. Once in power women are not accorded equal access to all aspects of government.

En última instancia, se propone la adopción de un enfoque interinstitucional para coordinar todos los aspectos del gobierno con los grupos comunitarios y otras organizaciones no gubernamentales a fin de generar una responsabilidad colectiva en relación con la seguridad de la comunidad.
Ultimately, it is proposed that a multi-agency approach will be adopted for coordinating all aspects of government with community groups and other non-governmental organizations to create collective responsibility for community safety.

Al mismo tiempo, el aparato de seguridad y todos los demás aspectos del Gobierno, incluido el poder ejecutivo, deben ajustarse al imperio de la ley.
At the same time, the security apparatus and all other aspects of government, including the executive branch, must be brought under the rule of law.

El Estado parte reitera su firme política de fomento de los derechos de la mujer en virtud de la Convención y subraya que se esfuerza por promover y proteger los derechos de la mujer en todos los aspectos de gobierno.
The State party reiterates its firm policy of upholding the rights of women under the Convention and stresses that it seeks to promote and protect women's rights in all aspects of governance.

Destaca en este sentido que las autoridades afganas se han comprometido a garantizar su plena participación en todos los aspectos del gobierno y la sociedad civil.
It noted the commitment of the Afghan authorities to ensure full participation of women in all aspects of Government and civil society.

Aparte de todo lo demás, era una fuente de juventud, ya que gran parte de ésta radicaba con el éxtasis de saberse deseados por los demás, y allí en Washington, donde todos los aspectos de gobierno se habían convertido en juegos de influencia, a la espectativa de ser deseados, agasajados por los demás, eran las reglas de los partidos.
Youth! In addition to everything else, it was a fountain of youth, because so much of youth is the ecstasy of being desired by others, and down there in Washington, where all aspects of government had turned into a lobby, to be desired and wined and dined by others was the name of the game.