Käännös "vista del gobierno" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ha asistido a numerosas e importantes conferencias dictadas en los planos nacional e internacional: también ha presentado en ellas documentos con sus puntos de vista personales y los puntos de vista del Gobierno.
I have attended many major Conferences, both at the national and at the international level where I have also presented papers from both a personal perspective as well as presenting government views.
28. El Sr. MAVROMMATIS (Relator alterno para el país) considera que, aunque retrasado, la calidad del informe periódico es buena, el análisis que hace es interesante y el informe explica el punto de vista del Gobierno.
28. Mr. MAVROMMATIS (Alternate Country Rapporteur) considered that although the periodic report had been submitted with some delay, it was of good quality, presented interesting analyses and explained the Government's views.
Se preguntó si la Federación se hacía únicamente eco de los puntos de vista del Gobierno, si era obligatorio que las mujeres se afiliasen a ella, y si había otras organizaciones de mujeres y qué métodos empleaban para mejorar la situación de la mujer; la representante contestó que la Federación era una organización de masas, tenía fines políticos y se había constituido previa autorización del Gobierno y con su apoyo.
Asked whether the Federation reflected only the Government's views, whether women were obliged to join and whether there were any other women's organizations and, if so, what their methods were to advance the status of women, the representative explained that the Federation was a mass organization with political goals, the establishment of which had been approved by the Government, which supported it.
La Comisión se reunió con el Comité y recibió documentos que guardaban relación con los puntos de vista del Gobierno sobre el conflicto en Darfur.
The Commission met the Committee and received relevant documents about the Government's views on the conflict in Darfur.
31. El punto de vista del Gobierno es que al examinar la posibilidad de retirar la reserva deben tenerse en cuenta motivos de preocupación legítimos, por ejemplo, los controles de inmigración eficaces y la incidencia en los recursos.
31. The Government's view is that there are legitimate concerns that need to be taken into account when considering withdrawal of the reservation, such as resource implications and effective immigration controls.
Al mismo tiempo, una cifra indicativa de planificación (CIP) de 102.000 dólares de los EE.UU. no puede, desde el punto de vista del Gobierno, sostener un programa de cooperación técnica válido.
At the sme time, an indicative planning figure (IPF) of $102,000 cannot, in the Government's view, provide for a meaningful technical cooperation programme.
El punto de vista del Gobierno es que los nómadas no constituyen un grupo distintivo de la población en su conjunto desde el punto de vista de la raza, el color, la ascendencia o el origen nacional o étnico.
The Government's view is that Travellers do not constitute a distinct group from the population as a whole in terms of race, colour, descent or national or ethnic origin.
43. Desde el punto de vista del Gobierno, la tortura es un delito grave que merece la imposición de una pena severa.
43. It is the Government's view that torture is a serious offence which warrants a heavy penalty.
Sería interesante escuchar los puntos de vista del Gobierno sobre la situación.
It would be interesting to hear the Government's views on that situation.
186. El punto de vista del Gobierno coincidía en términos generales con el estudio del Banco Mundial antes citado.
186. The Government's view was broadly in line with that in the World Bank study cited above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test