Käännös "lograr el equilibrio" englanti

Lograr el equilibrio

• achieve balance

Käännösesimerkit

achieve balance

Su propósito es lograr el equilibrio y la justicia.
It seeks to achieve balance and justice.

A juicio del orador, ese no es el lugar apropiado para mencionar esa cuestión, si lo que se desea es lograr un equilibrio.
In his view, that was not the appropriate place for such a reference if the objective was to achieve balance.

Es fundamental incrementar el número de miembros permanentes y no permanentes para lograr un equilibrio en el Consejo de Seguridad.
Expanding the number of permanent and non-permanent members is essential to achieve balance in the Security Council.

Las Naciones Unidas son el foro adecuado para reactivar las negociaciones multilaterales a fin de lograr el equilibrio y la cooperación internacional para el desarrollo.
The United Nations was the appropriate forum for the reactivation of multilateral negotiations with a view to achieving balance in international cooperation for development.

Entre las principales prioridades del Gobierno se cuentan lograr un equilibrio en la distribución de los ingresos y alcanzar los niveles de desarrollo requeridos para todos los ciudadanos.
Achieving balanced income distribution and the required development levels for all citizens were among the Government's top priorities.

Por otra parte, es preciso seguir fomentando las iniciativas del Departamento de Información Pública para lograr un equilibrio en materia de comunicaciones.
Secondly, it was necessary to continue encouraging the initiatives of the Department of Public Information in order to achieve balanced communications.

3. Colaborar con todas las partes para lograr un equilibrio de los mercados de la energía y precios del petróleo estables y competitivos;
3. Work with all parties to achieve balance in energy markets and stable and competitive petroleum price levels;

:: Necesidad de lograr un equilibrio entre la conservación y el uso sostenible, teniendo en cuenta los intereses de los Estados especialmente afectados
:: Need to achieve balance between conservation and sustainable use, taking into account the interests of specially affected States

También confirma la necesidad de lograr un equilibrio en las relaciones internacionales a fin de sentar las bases para la paz, la seguridad y la estabilidad en el mundo.
It also confirms the need to achieve balance in international relations in order to establish the bases for peace, security and stability in the world.

Es una forma fácil y satisfactoria de lograr un equilibrio, y los oradores siempre han recurrido a ella.
It is both an easy and a satisfying way of achieving balance, and orators have taken full advantage of it.