Käännös "lo insensible" englanti

Lo insensible

• the insensitive
• the insensible

Käännösesimerkit

the insensitive

Sin embargo, no somos insensibles a las preocupaciones expresadas por otros Estados miembros.
Nevertheless, we are not insensitive to the concerns of other member States.

b) La Iglesia y los creyentes no pueden permanecer insensibles e inertes.
(b) The Church and Believers cannot Remain Insensitive and Passive.

SUSTANCIA EXPLOSIVA EXTREMADAMENTE INSENSIBLE (SUSTANCIA EEI)
EXPLOSIVE, EXTREMELY INSENSITIVE SUBSTANCE (EIS)

En Ruhnama se incluyen valores y tradiciones que entrañan actitudes sexistas e insensibles.
Ruhnama includes values and traditions that manifest sexist and insensitive attitudes.

El derecho internacional contemporáneo ya no es más insensible a los cuadros de opresión y subyugación sistemáticas.
Contemporary international law is no longer insensitive to patterns of systematic oppression and subjugation.

Actitudes insensibles y a veces hostiles al tratar con las víctimas; y
Insensitive and sometimes hostile attitudes when dealing with victims; and

El sistema de justicia penal de la mayoría de las sociedades es insensible a las necesidades de las mujeres.
The criminal justice system in most societies was insensitive to the needs of women.

176. La policía suele ser insensible a los casos de violación.
The police are often insensitive to issues concerning rape.

Parece que la comunidad internacional es insensible a nuestra tragedia.
The international community seems insensitive to our tragedy.

En la definición de "OBJETOS EXPLOSIVOS EXTREMADAMENTE INSENSIBLES (OBJETOS EEI)", suprímase "detonantes".
In the definition for "ARTICLES, EXPLOSIVE, EXTREMELY INSENSITIVE (ARTICLES, EEI)", delete "detonating".

Había sido una insensible.
She’d been insensitive.

Y no creas que soy insensible.
And I’m not insensitive.

Qué insensible había sido.
How insensitive she’d been.

Quizás he sido un tanto insensible.
It was, perhaps, insensitive of me.

—¡Zoquete insensible!
"You insensitive clod!"

Él no era en absoluto insensible.
He was not altogether insensitive.

the insensible

Los animales, según Descartes, eran criaturas insensibles e irracionales, seres vivientes que no sentían dolor: como carecían de mente, no podía hacérseles daño, no sufrían y no tenían conciencia.
19. Animals, according to Descartes, were insensible and irrational creatures, living things with no sensation of pain: lacking minds, they could not be harmed, did not suffer and had no consciousness.

—¡Sí, belleza insensible!
Yes, beauteous insensible!

¿Era ella insensible a su presencia?
Was she insensible to this presence?

No quiero que esté insensible.
“I don’t want him insensible.”

Pero Úrsula fue insensible a su clarividencia.
But Úrsula was insensible to his clairvoyance.

¿Era él un Bodöque, insensible a todo?
¿Era él un bodoque, insensible a todo?

Pero no soy un trozo insensible de madera;
But I am not a scale made of insensate ironwood;

insensible con todo este calor –susurró Zanahoria–.
insensible in all this heat,' whispered Carrot.

además, el alcohol me volvía insensible.
moreover, the alcohol rendered me insensible.