Käännösesimerkit
Irrigar de otro modo, resulta caro.
To irrigate otherwise is expensive.
Más caro que el material tradicional
More expensive than traditional material
La malnutrición cuesta muy caro a la sociedad.
Malnutrition was very expensive for society.
Resulta caro, pero no tenemos elección.
It is an expensive way forward, but we have no choice.
Además, el mantenimiento es notablemente más caro.
Similarly, maintenance is significantly more expensive.
Más caro que las alternativas convencionales
More expensive than conventional alternatives
Así lo demuestra el hecho de que es más caro retener a personal internacional en las misiones que en los centros regionales (aproximadamente, un 21% más caro).
This is evidenced by the fact that it is more expensive to retain international staff in mission locations than in regional centres -- about 21 per cent more expensive.
El material didáctico es, por su parte, muy caro.
Educational materials are also very expensive.
La importación de alimentos es un proceso difícil y caro.
Food importation is a difficult and expensive process.
Collie, te iba a preguntar, En el supuesto de que el hospital rechazara venir a por ti, si consideraran que no pueden, quiero decir, debido a lo caro...
Collie, I was going to ask you, in case the hospital should refuse to send for you, if they don't feel able to, that is, because of the expense...
Su precio se inclina un poco hacia lo caro, pero lo vale.
Now, his bid is a little on the expensive side... but he is worth it.
Un coche caro es un coche caro.
An expensive car is an expensive car.
Es más caro que…, en fin, que fue caro.
It’s more expensive than … well. It was expensive.’
Eso sí que fue caro.
That was expensive.
—Eso sería muy caro.
That would be expensive.
—Pero fue caro, ¿no?
"But it was expensive, wasn't it?
—Esto es lo más caro.
This is as expensive as it gets.
—Pero… ¿no es muy caro?
“But…but isn’t it expensive?”
– No es caro, ¿verdad?
Not expensive, is it?
—Pero un poco caro.
Rather expensive, though.
¿Sabes lo caro que es eso?
You know how expensive that is?
¿Sabes lo caro que es?
You know how expensive deodorant is?
"¿Sabes lo caro que son los remotos?"
"You know how expensive remotes are?"
¿Sabéis lo caro que ha costado?
Do you know how expensive that was?
No creerías lo caro que fue.
You wouldn't believe how expensive it was
Ya sabes lo caro que sale.
You know how expensive that is.
¿Tienes idea de lo caro que es?
Do you have any idea how expensive it is?
No puedo. No tienes ni idea de lo caro que va a ser.
I can't. You have no idea how expensive it's going to be.
¡Nunca habría imaginado lo caro que es hacer la guerra!
I would never have believed how expensive it is to make war!