Käännösesimerkit
Schooling is expensive.
La asistencia a la escuela resulta cara.
Filming just those meetings would not be expensive.
La grabación de esas sesiones exclusivamente no será cara.
G. The Commission is too expensive and too bureaucratic
G. La CAPI es demasiado cara y burocrática
36. In general, life was said to be harsh and expensive.
En general, se dijo que la vida era dura y cara.
Education was expensive, but the cost of ignorance was much greater.
La educación es cara, pero el costo de la ignorancia es mucho mayor.
Labour is therefore expensive and relatively untrained.
Puede decirse que la mano de obra es cara y poco calificada.
Data collection is not straightforward and is often expensive.
La recopilación de datos no es sencilla y en muchos casos es cara.
Dismantling nuclear weapons is complex and expensive.
Desmantelar armas nucleares es tarea compleja y cara.
It is also expensive to clean up.
Asimismo, su limpieza resulta cara.
Moreover, medicine was expensive.
Además, la medicina es cara.
The expensive one's the other one? !
¿La cara era la otra?
We can't have strange things happen with the expensive artwork we've brought in.
No pueden suceder cosas extrañas con la cara obra de arte que hemos traído.
Well the expensive kind of hookers that you want to spend the night,
Bueno, la cara clase de putas que desea pasar la noche,
The expensive, French stuff.
La cara, la francesa.
he/she forgives the laugh, but to see him the expensive Matt when he/she died, he/she doesn't have price.
Perdona la risa, pero verle la cara Matt cuando murió, no tiene precio.
But Revitia is expensive.
—Pero la Revitia es cara.
This city is expensive.
Esta ciudad es muy cara.
“Expensive for you?”
- ¿Cara para usted?
Freedom is expensive.
«La libertad es cara.»
But Palma was expensive.
Pero Palma era cara.
It was an expensive house.
Era una vivienda cara.
Construction is expensive.
La construcción es cara.
“But it was the most expensive one.”
Pero, era la más cara.
To irrigate otherwise is expensive.
Irrigar de otro modo, resulta caro.
More expensive than traditional material
Más caro que el material tradicional
It is an expensive way forward, but we have no choice.
Resulta caro, pero no tenemos elección.
Similarly, maintenance is significantly more expensive.
Además, el mantenimiento es notablemente más caro.
Educational materials are also very expensive.
El material didáctico es, por su parte, muy caro.
I got it from the Lebanese place, the expensive one.
Lo conseguí en el lugar libanés, el caro .
I'll let you hold the watch, you know, the expensive watch I got for 36 years of distinguished service.
Te dejaré sostener el reloj, ya sabes, el caro reloj que conseguí por 36 años de servicio distinguido.
The expensive ones always fit better, honey.
El caro siempre queda mejor, cariño.
Yup. Oh, no, it's the expensive one!
¡No, es el caro!
Well, I'm breaking the expensive horse.
Bueno, estoy rompiendo el caro caballo.
You don't have to buy the expensive stuff.
No tienes que comprar el caro.
Not even the expensive furnishings I bought?
¿Ni tampoco el caro mobiliario que compré?
Did you ever notice the expensive car That your daughter drove, sir?
¿Alguna vez notó el caro auto que manejaba su hija, señor?
An expensive car is an expensive car.
Un coche caro es un coche caro.
It’s more expensive than … well. It was expensive.’
Es más caro que…, en fin, que fue caro.
That was expensive.
Eso sí que fue caro.
That would be expensive.
—Eso sería muy caro.
"But it was expensive, wasn't it?
—Pero fue caro, ¿no?
This is as expensive as it gets.
—Esto es lo más caro.
“But…but isn’t it expensive?”
—Pero… ¿no es muy caro?
Not expensive, is it?
– No es caro, ¿verdad?
Rather expensive, though.
—Pero un poco caro.