Käännös "llegando a la orilla" englanti

Llegando a la orilla

• reaching the shore

Käännösesimerkit

reaching the shore

Mientras los contribuyentes, los agentes del mercado y los responsables de la formulación de políticas de todo el mundo se apresuran a evaluar las repercusiones y la extensión del tsunami económico cuyas primeras olas están llegando a sus orillas, los gobiernos que se reunirán en Doha dentro del marco universal que ofrecen las Naciones Unidas sólo pueden enriquecer su examen del Consenso de Monterrey haciendo una evaluación franca y audaz de las consecuencias que tiene esta crisis mundial para la financiación multilateral del desarrollo y las perspectivas de crecimiento de los países más pobres (véase el anexo).
As taxpayers, market actors and policymakers around the world scramble to assess the implications and extent of the economic tsunami whose first waves are reaching their shores, Governments meeting in Doha under the universal framework provided by the United Nations can only enrich their review of Monterrey by taking stock in a candid and bold manner of the implications of this global crisis for multilateral finance for development and for the poorest countries' growth prospects (see annex).