Käännös "linotipia" englanti

Linotipia

• linotype

Käännösesimerkit

linotype

Imprimiendo partituras con una linotipia.
Behind a linotype machine. Printing music,

Sin máquinas de escribir, sin linotipia sin prensa.
No typewriters. No linotype machines. No press.

Mientras usted se emborrachaba, yo estaba en la linotipia.
While you were filling your belly with schnapps I was on the linotype.

Bueno, me encantaría pero tengo que quedarme a engrasar la linotipia.
Well, I'd love to, but I really have to stay here and grease the Linotype machine.

La linotipia se rompió.
The linotype machine broke.

C.D., trae la vieja linotipia. Veremos si aún funciona.
C.D., go down there and see if that old Linotype machine still works.

Su trabajo durante 20 años con la linotipia le afectó el oído.
Twenty years of running Linotype machines have affected Andy's hearing.

¿Ves a aquel tipo de la linotipia?
- Wait a minute. See this fella at the Linotype machine?

Para los gastos de impresión: linotipia, rotativas y todo eso.
For printing costs - linotype, rotary press, and so on.

Vuelta a la linotipia.
Back to the Linotype.

—Apaga esa puñetera linotipia.
Shut off that God damn Linotype.

Eso era antes de la linotipia, cuando todo se componía a mano.
Of course, that was before the Linotype and everything was set by hand.

Los dedos se movían automáticamente sobre las teclas de la linotipia.
Fingers moving automatically over the Linotype keys.

Y mientras cumplía esos deberes mecánicos, me dijo George, se dio cuenta de que ya no era la linotipia la que trabajaba para él, sino que él trabajaba para la linotipia.
And as he did these mechanical duties George told me, it came to him fully that the Linotype no longer worked for him; he was working for the Linotype.

¿Cuándo se había dado vuelta él en su banqueta de la linotipia?
When had he turned around on the stool in front of the Linotype?

Siéntate frente a la linotipia y compón todo este texto.
Go over and sit down at the Linotype and set that whole thing.

—Otro manifiesto, Walter, exige que instale otra linotipia.
Another manifesto. Walter, it demands that I install another Linotype.

A las once se puso en pie delante de la linotipia y se estiró.
At eleven he stood up from the Linotype and stretched.

AL PRINCIPIO, el asunto referente a la linotipia de Ronson fue muy divertido.
It was rather funny for a while, the business about Ronson's Linotype.