Käännös "limitar el comercio" englanti

Limitar el comercio

• limit trade
• trading limit

Käännösesimerkit

limit trade

En respuesta a presiones de los consumidores, los países desarrollados están adoptando nuevas iniciativas para reducir el uso de plaguicidas y mediante la adopción del procedimiento de consentimiento fundamentado previo, se están tomando medidas para limitar el comercio de plaguicidas peligrosos.
Responding to consumer pressures, developed countries are taking new initiatives to reduce the use of pesticides and are taking measures to limit trade in hazardous pesticides, through adoption of the prior informed consent (PIC) procedure.

Aunque el comercio no se restringe directamente, no está necesariamente exento de barreras: los requisitos establecidos en otros sectores de servicios, por ejemplo la no portabilidad del seguro médico, podría limitar el comercio en los sectores conexos.
Though trade is not directly restricted, it is not necessarily barrier-free: requirements in other service sectors, e.g. non-portability of medical insurance, could limit trade in related sectors.

En nuestra opinión, cualquier medida que intente limitar el comercio es, pues, problemática y contraproducente.
In our view, any measures that attempt to limit trade are therefore problematic and counterproductive.

Además, limitar el comercio de armas pequeñas y ligeras únicamente a los gobiernos es una noción errónea e impráctica: a falta de una definición clara de dichas armas pequeñas y ligeras, esas disposiciones podrían interpretarse en el sentido de que prohíben el comercio internacional legítimo de todas las armas de fuego.
Moreover, limiting trade in small arms and light weapons solely to Governments was a flawed and impractical notion: in the absence of a clear definition of such small arms and light weapons, that could be construed as outlawing legitimate international trade in all firearms.

Aunque no se restringe directamente el comercio, eso no significa que esté libre de barreras, por ejemplo, los requisitos en otros sectores de servicios como la no transferibilidad de seguros médicos, podría limitar el comercio en sectores conexos.
Though trade is not directly restricted, that does not mean that trade is barrier-free: requirements in other service sectors, for example, non-portability of medical insurance, could limit trade in related sectors.