Käännös "limitado estrictamente" englanti

Limitado estrictamente

• strictly limited

Käännösesimerkit

strictly limited

En consecuencia, varios gobiernos o autoridades sanitarias habían limitado estrictamente la exposición de los trabajadores y en la Unión Europea se había eliminado progresivamente la utilización del n-propilbromuro.
Consequently, several Governments or health-related authorities had strictly limited worker exposure and in the European Union the use of n-propyl bromide had been progressively phased out.

Las circunstancias en que un tribunal de distrito puede modificar o anular una sentencia estaban limitadas estrictamente por la ley y por las Normas Federales de Procedimiento Penal, que no abarcaban las circunstancias de este caso.
The circumstances under which a district court may modify or vacate a sentence were strictly limited by statute and the Federal Rules of Criminal Procedure which did not encompass the circumstances of the present case.

Asimismo, observa con preocupación que, desde 1997, el Estado Parte ha limitado estrictamente su cooperación con la sociedad civil internacional.
At the same time, it notes with concern that the State party has strictly limited its cooperation with international civil society since 1997.

14. En el proyecto de constitución se han limitado estrictamente las restricciones de los derechos fundamentales a situaciones específicas en las que son necesarias en pro de los intereses de una sociedad democrática.
14. In the draft Constitution, the restrictions on fundamental rights have been strictly limited to specific situations where they are necessary in the interests of a democratic society.

El período de detención está limitado estrictamente a 72 horas, que el tribunal puede prolongar otras 48 horas a petición de las partes -- el fiscal, el sospechoso o imputado detenido o su defensor.
The period of detention is strictly limited to 72 hours and may be extended by a court for a further 48 hours on application by the parties, namely the procurator, the detained suspect or the accused, or their defence counsel.

Los tribunales han limitado estrictamente su actividad al examen de las decisiones de la Fiscalía del Estado.
The courts had strictly limited their jurisdiction to examine the DPP's decisions.

También hay que distinguir la pedofilia del incesto, que está limitado estrictamente al marco familiar.
It must also be distinguished from incest, which is strictly limited to the family context.

Como consecuencia, varios gobiernos o autoridades relacionadas con la salud han limitado estrictamente la exposición de los trabajadores y en la Unión Europea se ha eliminado progresivamente la utilización del n-propilbromuro.
As a consequence, several Governments or health-related authorities have strictly limited worker exposure and in the European Union the use of n-propyl bromide has been progressively phased out.

El tiempo otorgado a Steed está limitado, estrictamente limitado.
Steed's time is limited, strictly limited.

Esta vez fue Cho el que sonrió: con aire fatigado, porque llevaba despierto casi cuarenta y ocho horas, dedicadas a cotejar informes de inteligencia, prestar atención a los medios de comunicación y tratar de elaborar una imagen de conjunto sin apenas ayuda. La Nueva República había limitado estrictamente el número de miembros de su personal diplomático.
It was Cho’s turn to smile: tiredly, for he had been awake for nearly forty-eight hours at this point, collating intelligence reports, monitoring media, and trying to put together the big picture single-handedly—the New Republic had strictly limited the size of his diplomatic staff.