Käännös "lengua húmeda" englanti

Lengua húmeda

• wet tongue

Käännösesimerkit

wet tongue

- No quema una lengua húmeda.
- Will not burn a wet tongue.

Una lengua húmeda y cálida se le deslizó en la mejilla.
A hot wet tongue slid up her cheek.

Luego la mujer se volvió hacia Anton y le lamió la mejilla con una lengua húmeda.
Then the woman turned to Anton and licked his right cheek with a wet tongue.

Con mucho trabajo, y recurriendo frecuentemente a la lengua húmeda para volver las delgadas hojas, encontró la palabra.
With some trouble and much use of his wet tongue for turning the "India paper" pages he found the word;

Labios rojos, dientes blancos, una lengua húmeda que dice: —Sabía que estarías aquí. Lo sé todo. Fertility.
Red lips, white teeth, a flash of wet tongue says, "I knew you'd be here. I know everything." Fertility.

Luego una atrajo su mirada, la arrastró hacia otra, y así hasta seis, siete… Cuando su lengua húmeda chasqueó una «t», alzó la vista y el poema murió en la página.
Then one caught her eye, drew her on through another, and so through six, seven . . . When her wet tongue clicked t, she looked up and the poem died on the page.

Aunque no le caen bien los perros, de este no se aparta, sino que se agacha y deja que con su lengua húmeda y cálida le lama la cara, las orejas, la sal acumulada en su barba.
Though he is not fond of dogs, he does not draw back from this one but crouches as its warm, wet tongue licks his face, his ears, licks the salt from his beard.

Debía de ser muy pequeña entonces, pues mi mano desaparecía en aquella cara enorme y —en algún otro lugar, por lo visto— en el caos de su lengua húmeda y las suaves llanuras y puntas de sus muelas.
I must have been very young, my hand all disappeared into this huge face and – somewhere else, it seemed – the surging chaos of his wet tongue, the gentle flats and tips of his molar teeth.

Había soñado con aquel momento desde que lo conocí, pero ahora que tenía su cuerpo encima, el bulto que se me clavaba en el vientre, la lengua húmeda en el oído, me sorprendía que todo fuera tan diferente de lo que había soñado. A una parte de mí le gustaba, quería que el bulto empujara todavía con más fuerza y sin tantas capas de ropa.
I had been dreaming of this moment ever since meeting him, but now that there was a body on top of me, a bulge grinding hard into my belly, a wet tongue in my ear, I was surprised by how different it felt from what I had dreamed.Part of me liked it — wanted the bulge to push even harder, and not through so many layers of clothes.