Käännös "lecciones especificas" englanti

Lecciones especificas

• specific lessons

Käännösesimerkit

specific lessons

La experiencia en el plano nacional contiene varias lecciones específicas: se necesita un mayor fortalecimiento institucional mediante actividades de fomento de la capacidad; aun las instituciones más fuertes no pueden trabajar para el desarrollo sostenible si no cuentan con mecanismos de coordinación apropiados y efectivos; y, para ser eficaces, los mecanismos de coordinación deben estar dirigidos o presididos por ministerios intersectoriales fuertes, como los de finanzas o planificación.
106. A number of specific lessons were drawn from experience at the national level: greater institutional strengthening through capacity-building is needed; even strong institutions cannot deliver sustainable development in the absence of appropriate and effective coordination mechanisms; and, to be effective, coordination mechanisms should be led or chaired by strong cross-sector ministries such as finance or planning.

Ha desarrollado instrumentos de evaluación para la encuesta a base de indicadores múltiples y ha pedido la asistencia de los Estados Miembros para asegurar que los datos utilizados sean exactos a fin de que se puedan extraer lecciones específicas.
It had developed assessment tools for the multiple indicator cluster survey and required the assistance of Member States to ensure that the data used were accurate so that specific lessons could be learned.

Señalé que la gente asiste a un mitote en busca de la presencia de Mescalito y de sus lecciones sobre la forma correcta de vivir, y que tales personas jamás cruzan entre sí una sola palabra o señal, pero concuerdan acerca de la presencia de Mescalito y de su lección específica.
I pointed out that people attend a mitote to seek the presence of Mescalito and his lessons about the right way to live; and that those persons never exchange a word or a gesture among them, yet they agree about the presence of Mescalito and his specific lesson.