Käännös "lavar los platos" englanti

Lavar los platos

• washing dishes
• wash the dishes
• do the washing up
• do the dishes

Käännösesimerkit

washing dishes

La mayoría de las mujeres reutilizaban el agua sucia para lavar los platos y para tratar de refrescarse durante el día.
Most women re-used dirty water to wash dishes and to try to keep cool during the day.

Para la preparación de las comidas, las mujeres realizan tareas cotidianas como cribar los cereales, cerner la harina, limpiar, lavar o secar los alimentos, cortar los alimentos, pelarlos o molerlos, lavar los platos, conservar y proteger los alimentos.
The daily preparation of meals requires women to perform such tasks as winnowing grain, sifting flour, cleaning, washing or drying food items, chopping, pounding or grinding them, washing dishes, and storing and protecting food stocks.

Guantes de goma, como los de lavar los platos.
Gloves, rubber ones like women use to wash dishes.

Berner se había puesto ya a lavar los platos en la pila.
Berner had already begun washing dishes in the sink.

De los finos, de los que usan las mujeres para lavar los platos.
The thin ones, like women use for washing dishes.

Con un suspiró llenó el fregadero de agua para lavar los platos.
Sighing, she filled the sink with water to wash dishes.

Ruégales —dijo por encima del ruido de lavar los platos—.
Beg them,” she said over the clatter of washing dishes.

– Me gusta mucho lavar los platos después de una buena cena.
“I really enjoy washing dishes after a good meal.”

Le parece mal que la tía Laura me pague por lavar los platos.
She does not aprove of Aunt Laura paying me for washing dishes.

LAVAR LOS PLATOS SIEMPRE DESPUÉS DE CADA COMIDA AHORRA MUCHOS ESFUERZOS
ALWAYS WASH DISHES IMMEDIATELY AFTER MEALS IT SAVES TROUBLE

wash the dishes

- Gracias por lavar los platos.
-Thanks for washing the dishes.

Empezó a lavar unos platos.
She began to wash some dishes.

Podemos lavar los platos en la bañera.
We can wash the dishes in the bathtub.

Mi esposa ayudaba a lavar los platos.
My wife helped to wash the dishes.

—Ya que tú cocinaste, yo lavaré los platos.
“Since you did the cooking, I’ll wash the dishes.”

Lauren se fue al fregadero y empezó a lavar los platos.
Lauren went to the sink and started washing the dishes.

do the washing up

Me cuidaba del fregadero y de lavar los platos.
It was my job to take over sink duty, and do the washing-up.

—Vete —dijo George—. Yo lavaré los platos.
“You go,” said George. “I’ll do the washing up.”

do the dishes

—Yo lavaré los platos —se ofrece después—.
“I’ll do the dishes,” she offers afterwards.

—Déjame lavar los platos, Virginia.
“Let me do your dishes, Virginia.”

Carter se había ofrecido incluso a lavar los platos.
He had even volunteered to do the dishes.