Käännös "las transacciones especulativas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La Ley de Planificación de la Utilización de los Terrenos Nacionales dispone diversas medidas para regular las transacciones de tierras, con objeto de impedir que las transacciones especulativas y el aumento de precio de las tierras perjudiquen al país.
The Act for Planning the Utilization of National Land stipulates the measures concerning the regulation of land transactions, which prevent damage to the nation from speculative transactions and land price increases.
Por lo tanto, será necesario crear un impuesto sobre las transacciones especulativas, a fin de estabilizar los mercados financieros en los países en desarrollo y financiar el desarrollo.
A tax on speculative transactions was therefore necessary to stabilize financial markets in the developing countries and finance development.
172. La Ley Básica sobre las Tierras dispone que no se podrán utilizar las tierras para efectuar transacciones especulativas.
172. The Land Basic Law stipulates that land should not be used for speculative transactions.
295. La Ley básica sobre las tierras dispone que no se podrán utilizar las tierras para efectuar transacciones especulativas.
295. The Basic Land Law stipulates that land should not be used for speculative transactions.
La Ley de planificación de la utilización de los terrenos nacionales dispone diversas medidas para regular las transacciones de tierras, con objeto de impedir que las transacciones especulativas y los aumento de precio drásticos de las tierras perjudiquen al país.
The Act for Planning the Utilization of National Land stipulates the measures for the regulation of land transactions, to prevent damage to the nation from speculative transactions and steep rises in land prices.
En particular, deben eliminar las subvenciones a la exportación y otras barreras impuestas al comercio de productos agrícolas y eliminar las transacciones especulativas en el mercado alimentario.
In particular, they should eliminate export subsidies and other barriers to trade in agricultural products and eliminate speculative transactions on the food market.
El Sr. Uemura opinó que la reducción de las transacciones sería en buena medida una reducción de las transacciones especulativas.
65. Mr. Uemura was of the view that the reduction in transactions would be largely a reduction in speculative transactions.
En virtud de la Ley sobre la promoción de la construcción de viviendas, un agente inmobiliario o un vendedor no puede dedicarse a transacciones especulativas.
Under the Housing Construction Promotion Act, a real estate broker or salesman cannot engage in speculative transactions.
Es necesario además establecer procedimientos internos de control para prevenir transacciones especulativas.
Furthermore, it is also necessary to establish internal control procedures that avoid and protect against speculative transactions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test