Käännös "la psicología y la sociología" englanti

La psicología y la sociología

• psychology and sociology

Käännösesimerkit

psychology and sociology

Enseñanza de la psicología y la sociología en el Ramallah Women’s Training College del OOPS en la Ribera Occidental
Teaching of psychology and sociology at the UNRWA Ramallah Women's Training College in the West Bank.

Entre los temas relativos a los "rudimentos de psicología social y sociología" figuraban "situación social, funciones y normas", "clasificación de los grupos sociales", "los problemas de la sociedad, la desigualdad y el poder" y "cultura social".
Topics in the block "rudiments of social psychology and sociology" included "social status, roles and norms", "classification of social groups", "problems of society, inequality and power" and "social culture".

Los jueces de paz no son jueces de carrera ni pertenecen al estamento judicial; son personas designadas por el presidente del tribunal previa recomendación del Fiscal General, que deben tener alguna experiencia en psicología infantil o sociología.
The Justices of the Peace are not qualified judges but are appointed from outside the judiciary by the President, on the recommendation of the Attorney General. They should have some experience in child psychology or sociology.

Las materias de formación, como la metodología jurídica, la psicología judicial, la sociología judicial y los idiomas, son obligatorias.
Subjects such as legal methodology, judicial psychology, judicial sociology and languages are compulsory.

Según la delegación de Bulgaria, la contribución de la Comisión podría ser todavía más valiosa si, en lugar de trabajar únicamente con expertos, asociara a su labor a todos los que participan directamente en la lucha contra la delincuencia y la localización de delincuentes (policías, investigadores, ministerio público, etc.) y utilizara en mayor medida las técnicas existentes en esferas conexas, como la informática, la medicina, la psicología y la sociología.
The Commission could make a more valuable contribution if, in addition to working with experts, it cooperated with all those who were directly involved in crime prevention and detection (police, investigators, prosecutor's office); it should also make better use of the expertise in related fields, such as computer technology, medicine, psychology and sociology.

Los gobiernos propondrán un conjunto apropriado y equilibrado de expertos multidisciplinarios, compuesto por científicos de disciplinas como la antropología, la ecología, la economía, la geografía, la filosofía, la política, la psicología y la sociología; interesados directos y profesionales pertinentes como portadores y suministradores de conocimientos (incluidos responsables de formular políticas, organizaciones no gubernamentales y expertos del sector privado); y portadores de conocimientos tradicionales, autóctonos y locales, de los cinco continentes y de una gran variedad de tradiciones culturales.
Governments will nominate an appropriate and duly balanced set of multidisciplinary experts, including scientists representing a range of disciplines, such as anthropology, ecology, economics, geography, philosophy, policy, psychology and sociology, and relevant stakeholders and practitioners as knowledge holders and providers (including nongovernmental organizations, policymakers and private sector experts), and also the holders of traditional, indigenous and local knowledge from all five continents and a wide variety of cultural traditions.

Utilizamos argumentos y resultados de investigaciones procedentes de los ámbitos del derecho internacional, la enseñanza, la lingüística aplicada, la psicología y la sociología.
We use arguments and research results from international law, education, applied linguistics, psychology and sociology.

Este curso incluye clases de psicología y de sociología.
This program includes psychology and sociology courses.

Veo la gestalt, la melodía dentro de las notas, en todo: las matemáticas y las ciencias, el arte y la música, la psicología y la sociología.
I see the gestalt, the melody within the notes, in everything: mathematics and science, art and music, psychology and sociology.

Y cuando dijo que no ver no significa necesariamente no pensar, se me ocurrió que su disertación, si la hubiera escrito, habría sido en el campo de la psicología o la sociología.
And when he said that out of sight wasn’t invariably out of mind, I thought his dissertation, if he had written one, might have been in the field of psychology or sociology.

Empecé a estudiar medicina y pensaba ser patólogo, hasta que me di cuenta de que no soportaba ver un cuerpo muerto. Y entonces me pasé a la psicología. Y la sociología.
I’d started out in medicine-thought I’d be a pathologist till I found I couldn’t abide the sight of a dead body-then I switched over to psychology. And sociology.