Käännös "la psicología y la psicología" englanti

La psicología y la psicología

• psychology and psychology

Käännösesimerkit

psychology and psychology

386. Durante su formación teórica y práctica, los funcionarios de prisiones adquieren conocimientos sobre varios temas en relación con: a) el Código Penitenciario y el trato que reciben los delincuentes juveniles detenidos, b) las obligaciones del personal de prisiones, c) los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa, así como la protección internacional de los derechos humanos en general, d) elementos de psicología (psicología del detenido, psicología de los delincuentes, psicología de los drogadictos, psicología del funcionario de prisiones), e) higiene de los detenidos y saneamiento de los establecimientos de detención, f) otras formas de cumplir la pena, g) métodos de solución de controversias en el establecimiento penitenciario, h) primeros auxilios, i) control de motines.
386. During their theoretical and practical training, the correctional officers acquire knowledge on a series of subjects regarding: (a) the Correctional Code and the correctional treatment of juveniles, (b) the duties of the correctional personnel, (c) the relevant instruments of the United Nations and the Council of Europe, as well as the international protection of human rights in general, (d) elements of psychology (detainee psychology, psychology of offenders and delinquent persons, psychology of addicted persons, psychology of the correctional personnel), (e) detainee hygiene and detention facilities sanitation, (f) alternative forms of serving sentences, (g) methods of dispute resolution within the correctional facility, (h) first-aid, (i) mutiny and riot control.

El personal recibirá capacitación en psicología del desarrollo, psicología de traumas, conocimientos de cómo sobreviven los refugiados, la cultura del país de origen, comunicación transcultural, política y administración de refugiados en Noruega, utilización de intérpretes y cuidados profesionales de bienestar de la infancia.
The personnel shall be trained in developmental psychology, trauma psychology, knowledge on how one survives as a refugee, the culture in the country of origin, cross-cultural communication, Norwegian refugee policy and administration, use of interpreter and child welfare professional care.