Käännös "la policía y los funcionarios" englanti

La policía y los funcionarios

• the police and officials
• police and officials

Käännösesimerkit

the police and officials

Asimismo, se encargan de capacitar a la policía local, los funcionarios de prisiones, el personal militar y los funcionarios del Gobierno.
They also provide training to local police, prison officials, military personnel and government officials.

409 responsabilidad penal del miembro del servicio de policía o del funcionario policial (artículo 29 C.I.cr.)
409 penal under the chapter on members of the police or officials under police jurisdiction (Code of Criminal Investigation, art. 29)

f) Es necesario que la policía y los funcionarios aduaneros y postales coordinen sus esfuerzos de manera más estrecha a fin de reducir la distribución de material pornográfico.
(f) The police, customs officials and postal officials need to coordinate their efforts more closely to curb the circulation of pornographic materials.

Las ONG que trabajan en varios países explicaron también que la corrupción y la complicidad de la policía y los funcionarios en los casos de trata de personas exacerbaban el problema de la impunidad.
Nongovernmental organizations operating in a range of countries also explained that corruption and the complicity of police and officials in cases of trafficking exacerbated the problem of impunity.

Deben participar otras personas y no la policía y los funcionarios de los Ministerios del Interior y de Educación, y debe permitirse a las instituciones sociales que examinen las quejas de violaciones de los derechos.
People other than the police and officials of the Ministries of Internal Affairs and Education had to be involved and social institutions should be allowed to deal with complaints of violations of rights.

21. Los agentes de policía local son funcionarios de los tribunales consuetudinarios y coexisten con el cuerpo de policía nacional.
Local police are officials of the Customary Courts and their work exists alongside the national police service.

Se ha alentado la adopción de medidas encaminadas a sensibilizar a la policía, a los funcionarios de fronteras y a las organizaciones no gubernamentales y a realizar investigaciones en materia de trata de mujeres y uso de la Internet con fines de explotación.
Measures to sensitize police, border officials and non-governmental organizations and to undertake research into trafficking and the use of the Internet in exploitation have been encouraged.

Nos pasamos unos minutos echándoles la culpa a la policía, a los funcionarios de prisiones y a Olivia por el malentendido antes de que me preguntara si Spencer había llamado.
We spent a few minutes blaming the police, corrections officials, and Olivia for the mix-up before he asked if Spencer had called.