Käännös "policías y oficiales" englanti

Policías y oficiales

• police and officers
• and police officers

Käännösesimerkit

police and officers

También aumenta la capacidad para encontrar más mujeres agentes de policía y oficiales con conocimientos de los idiomas necesarios para cumplir los requisitos de la misión.
It also increases the ability to find more female police and officers with language skills needed to meet mission requirements.

:: Realización de 3 seminarios de capacitación avanzada para oficiales de investigación de la policía y oficiales de alto grado del Gobierno del Sudán sobre la investigación de los casos de violencia contra la mujer
:: 3 advanced workshops for Sudanese government police investigation officers and commissioned officers on investigation of cases of violence against women

:: Colaborar con la policía nacional, en coordinación con los programas de asistencia bilaterales y multilaterales, en la reforma, reestructuración y desarrollo institucional, la capacitación y el fomento de la capacidad de la policía, los oficiales de enlace de la policía de los movimientos y la policía comunitaria, así como supervisar su actuación por medio de la orientación, el despliegue conjunto y las patrullas conjuntas.
:: To work with the national police, in coordination with bilateral and multilateral assistance programmes, in reform restructuring and institutional development, training and capacity-building of the police, movements' police liaison officers, and community police, and to monitor their performance through mentoring, co-location, and joint patrols.

1) Observadores militares, policía militar, oficiales de seguridad
(1) Military observers, military police, security officers

El Defensor de los Derechos ya está invitado a intervenir en la formación inicial de los agentes de la policía francesa (oficiales y comisarios).
The Defender of Rights is now called on to take part in the initial training of French police officers (officers and commissioners).

Policía militar/Oficiales de Estado Mayor
Military police/staff officers

Anteriormente ese tipo de denuncias se transmitían a la policía, cuyos oficiales solían tener una estrecha relación profesional con los investigadores del Servicio de Seguridad General.
Such complaints were previously transferred to the police, whose officers often had close professional ties with GSS investigators.

Hasta el presente, las denuncias de ese tipo se estaban remitiendo a la policía, cuyos oficiales a menudo tenían estrechos vínculos profesionales con los investigadores del SSG.
At present, complaints of that type were transferred to the police, whose officers often had close professional ties with GSS investigators.

Además de sus funciones de enlace, los titulares de los puestos, en su calidad de Asesor en Capacitación, Oficial de Reforma de la Policía y Oficial de Investigaciones, respectivamente, seguirían desempeñando sus tareas originales de apoyo a la puesta en marcha de las operaciones sobre el terreno y de asistencia a las misiones sobre el terreno en curso.
60. In addition to their liaison functions, the incumbents of the posts would still fulfil their original duties to support the start-up of field operations and assist existing field missions in their existing capacities as Training Adviser, Police Reform Officer and Investigations Officer, respectively.

—A lo mejor puedes ponerte en contacto con ellos a través de ese policía, el oficial Tinbane —y volviéndose a R.
“Through your police buddy, Officer Tinbane, perhaps you can get in touch with them.” To R. C.

and police officers

Oficial de policía y oficial del SDS
Police officer & SDS official

Se dio a conocer entre la élite de Washington mezclándose con legisladores en fiestas de cóctel, jugando al golf en el Country Club de la Armada, haciendo vida social con jefes de la policía y oficiales del Departamento de Estado, y ofreciéndose como chófer voluntario después de las fiestas.
He made himself well known among the Washington elite, mixing with legislators at building cocktail parties, playing golf at the Army Navy Country Club, socializing with police officers and State Department officials, and volunteering to serve as chauffeur after parties.