Käännös "la muerte del hombre" englanti

La muerte del hombre

• the death of man
• man's death

Käännösesimerkit

the death of man

Yo lloré con su muerte. Un hombre triste.
I wept over his death. Sad man.

—La paga del pecado es muerte —expresó Hombre de Hojalata—.
"The wages of sin is death," Tin Man said.

Ya en medio de esta vida nos encontramos inmersos en la muerte. Pobre hombre.
In the midst of life we are in death. Poor man.

Pero después de muerto, un hombre puede convertirse en cualquier cosa.
In death, a man may become anything at all.

Incluso muerto, un hombre tiene derecho a su propia identidad.
Even in death a man has a right to his own identity.

Diez minutos después de la muerte, un hombre es una nube de polvo negro.
Ten minutes after death a man’s a speck of black dust.

¿Tú? Aventurera, Madame Muerte, el hombre de su familia. Así es como te llama la gente a ti.
You? Adventuress. Madam Death. The man in her family. All these things people call you.

Resignado al horror de su muerte, el hombre dijo algo en una lengua gutural que Elric reconoció en parte.
Reconciled to the horror of his death, the man said something in a guttural tongue which Elric half-recognised.

A veces no respondían a un nombre y desde todos los rincones de la tienda se deshacían en explicaciones: una muerte, de hombre o de animal, una enfermedad, un viaje repentino.
Sometimes there was no response to a name, and then from all corners of the tent came explanations: a death, of man or beast, an illness, a sudden journey.

man's death

—Que esas bombas significan la sentencia de muerte del hombre.
"That these bombs are man's death sentence.

Acercándome más, traté de ver qué había causado la muerte del hombre.
Moving closer I tried to see what had caused the man’s death.

Unos instantes después de la muerte del hombre, la lectura de la báscula había disminuido de forma súbita.
Moments after the man’s death, the numbers on the scale had decreased suddenly.

Pero la muerte del hombre había sido culpa suya y sentía que sólo se había hecho justicia.
But the man’s death had been his own fault, and all felt that only justice had been done.

Frustrada, alargó la mano para coger el informe redactado in situ, cuando fue encontrado muerto el hombre sin identificar.
Frustrated, she reached for the report drawn up at the scene of the unidentified man’s death.

Tampoco quedaba claro si había estado en la caravana aquella mañana o si tenía algo que ver con la muerte del hombre.
Whether she had been in the trailer that morning and had had anything to do with either man's death was also unclear.

La conmoción por la muerte del hombre tendría resonancias en Vaasa y en Damara durante mucho tiempo, y Jarlaxle tuvo la sensación de que realmente era una pérdida importante.
The shock of the man's death would resonate in Vaasa and Damara for a long time to come, and it occurred to Jarlaxle that it truly was an important loss.

A estas alturas, mi padre hizo un gesto cortante e incluso soltó algún juramento cuando se acordaba de cómo había muerto el hombre.
“Here, my father, who could not forget the old man’s death, made some ejaculation or even swore, though this was most unlike him.