Käännös "la muerte de la persona" englanti

La muerte de la persona

• the death of the person

Käännösesimerkit

the death of the person

Termina con la muerte de la persona.
It terminates with the death of a person.

a) Cuando el acto ocasionase la muerte de una persona;
(a) If the act results in the death of a person;

1. Muerte de una persona en reyerta
1. Death of a person in a brawl

El Relator visitó este campo, siendo informado de la muerte de 143 personas.
The Rapporteur visited the camp and was informed of the death of 143 persons.

Un incidente ocasionó la muerte de una persona.
One incident resulted in the death of one person.

Otras tribus no lamentaban la muerte de una persona afectada por la lepra.
Other tribes did not mourn the death of a person affected by leprosy.

Las amenazas de muerte contra las personas también son punibles.
Death threats against persons are also punishable.

a) Por homicidio intencional se entenderá causar intencional o deliberadamente la muerte a otra persona, o [causar la muerte a otra persona en circunstancias que denoten una indiferencia total por la vida humana.]
(a) Wilful killing means intentionally or knowingly causing the death of another person, or [causing the death of another person under circumstances manifesting extreme indifference to human life.]

La muerte de una persona no me provoca alegría.
The death of a person does not give me happiness.

En lo más alto de la lista está la muerte de la persona amada.
Top of the list is the death of the person you love.

No tenía que significar la muerte de una persona, Diana lo había dicho.
It needn't be the death of a person, Diana had said so.

—Me parece —dijo Jack—, o sea, que tengo que asumir que está usted desolado por la muerte de esa persona.
“I think,” Jack said, “that is, I have to assume, you’re distraught over the death of this person you mentioned.

Pero comprenda que si le revelase mis impresiones sería como dictar una sentencia de muerte contra la persona a quien afectan. No;
But if I were to tell you what I thought I’m afraid I’d be passing a sentence of death on a person.

Me desconcertaba que Tim pudiera derivar fuerza de la muerte, y más aún, de la muerte de una persona que amaba.
How Tim could derive strength from death-the death of a person he loved-baffled me;

– ¿Cómo ejercita su desatino controlado un hombre de conocimiento en el caso de la muerte de una persona a quien ama?
How does a man of knowledge exercise controlled folly when it comes to the death of a person he loves?

—Y bien, ¿cómo explicaría que un cabello esté dañado como sucede tras la muerte si la persona no está muerta?
“So, how do you explain hair damaged the way it gets after death if the person isn’t dead?”