Käännös "la gente común" englanti

La gente común

• ordinary people

Käännösesimerkit

ordinary people

Es la gente común la que está pagando el precio de la guerra, y que ansían que se restablezca la estabilidad y la seguridad en su país.
It is ordinary people who are paying the price for war and who crave a return to stability and security in their country.

Esas sanciones solo sirven para perpetuar el sufrimiento de la gente común de Cuba.
These sanctions only serve to perpetuate the suffering of the ordinary people of Cuba.

La gente común de la nación serbia desea la paz.
Ordinary people within the Serb nation desire peace.

Cada una de ellas es trágica por las consecuencias que tiene para la vida de la gente común.
Each one is tragic in the consequences it has for ordinary peoples' lives.

Eso es lo que le da vida a la solidaridad internacional y le da sentido a la idea del multilateralismo en la vida de la gente común.
That is what breathes life into international solidarity and gives meaning to the idea of multilateralism in the lives of ordinary people.

Imparten también una sensación de imparcialidad y transparencia, porque los encargados de la administración de justicia son gente común y corriente.
They also conveyed a sense of fairness and transparency, since ordinary people were being involved in the dispensation of justice.

Se alcanzó acuerdo en tres ámbitos que mejorarán la vida de la gente común.
Agreement was reached in three areas which will improve the life of ordinary people.

La reducción del costo y el esfuerzo de cooperación realzan la capacidad de la gente común y por lo tanto fortalecen los procesos democráticos.
Reducing the cost and the effort of cooperation empowers ordinary people and thus strengthens democratic processes.

Es claro que el propósito del legislador en este artículo es proteger la libertad de la gente común.
It is clear that the legislature's purpose in this article is to protect the freedom of ordinary people.

En otras palabras, nada que beneficie a la gente común puede resolverse mediante la violencia y la guerra.
In other words, nothing in the interests of ordinary people can be solved by violence and war.

Estaban por encima de la gente común;
They were above ordinary people.

era una multitud de tipo medio compuesta de gente común, es decir, gente común que tenía coche.
it was an average crowd made up of ordinary people, ordinary people who owned cars, that is to say.

– Habrían parecido gente común.
They would look like ordinary people.

Gente común y corriente, ¿entiendes?
Ordinary people, you understand.

¿Cómo lo llamaba la gente común?
What did ordinary people call it?

De Metz asintió. —Para la gente común, sí.
De Metz nodded. “To ordinary people, yes.

Ellos nunca le dicen la verdad a la gente común.
They don’t tell the truth to ordinary people.