Käännös "la familia primero" englanti
- the family is first
- family first
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En relación con los asuntos que tienen que ver con el matrimonio y las relaciones familiares, se aprobó la Ley núm. 19 (2009) por la que se promulgó la ley de familia (primera parte) relativa a la comunidad sunita.
150. In connection with matters of marriage and family relations, Law No. 19 (2009) was adopted, promulgating the family law (first part), pertaining to the Sunni community.
55. La dirección del ISDEMU esta integrada por una Presidenta que es la titular de la Secretaria Nacional de la Familia (Primera Dama de la República), además de los titulares del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Ministerio de Gobernación, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Educación, Fiscalía General de la República, Procuraduría General de la República y Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, dos delegadas representantes de los organismos no gubernamentales dedicados a la promoción de la mujer y la delegada de El Salvador ante la Comisión Interamericana de Mujeres, CIM-OEA.
55. The ISDEMU Board of Management consists of an ex officio President - the head of the National Secretariat for the Family (the First Lady of the Republic) - and the heads of the Ministry of Labour and Social Security, the Ministry of Health and Social Welfare, the Ministry of the Interior, the Ministry of Agriculture and Livestock, the Ministry of Education, the Office of the Attorney-General, the Office of the Prosecutor-General, the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights, two representatives of women's NGOs, and the representative of El Salvador on the Inter-American Commission on Women.
Una revista destinada a las familias, primero un artículo sobre los cigarrillos y el cáncer de pulmón… luego un artículo escrito por un hombre que había recorrido el Amazonas con sus hijos.
A family magazine, first an article on cigarettes and lung cancer... then an article on Secretary Dulles and France. Then an article by a man who had trekked up the Amazon with his children.
La víctima es siempre la misma, Qué estabas haciendo en tu tierra, Trabajaba para mantener a la familia, primera pregunta y primera respuesta, tan de esperar una como verdadera la otra, y este hombre debería irse porque ha dicho la verdad, Trabajando, o repartiendo Avantes, crees que somos tontos, Señor yo no andaba metido en nada de eso, O sea que no eras tú el que repartía las Avantes, muy bien, andabas poniendo el culo, tú y tus compañeros poníais el culo al jefe de la cédula para que os enseñara la doctrina moscovita, pues mira, hombre, si quieres volver a Monte Lavre y ver a tus hijos otra vez vas a tener que contar la historia entera, no encubras a esa gentuza con la que te reunías, acuérdate de tu familia y de la libertad.
The victim doesn’t change his story, So what were you up to in your village, Working to earn enough money to feed my family, the first question and the first answer, the question is as predictable as the answer is true, and this man should be allowed to go free because he has told the truth, Do you mean working or do you mean distributing communist newspapers, you can’t fool us, you know, But I wasn’t involved in that kind of thing, sir, All right, so you weren’t distributing newspapers, you were taking it up the bum, you and your friends were taking it up the bum from the man in charge so that he would teach you the Moscow doctrine, isn’t that right, look, if you want to go back to Monte Lavre and see your children again, tell us the full story, don’t cover up for the buddies you held meetings with, think of your family, think of your own freedom.
524. El servicio de visitas a domicilio del programa Las Familias Primero presta apoyo intensivo a las familias vulnerables con niños, en las reservas.
524. The Families First Home Visiting Program, which provides intensive home visiting support to vulnerable families with children, offers services to on-reserve families.
El programa La familia primero es una red de apoyo para familias con hijos establecida para ayudar a las familias a criar niños saludables y adaptados y mejorar la capacidad de los padres para ello.
The Families First Programme is a support network for families raising children, designed to help families raise healthy, well adjusted children and to enhance parenting skills.
Texto de la Ley núm. 19 (2009) de disposiciones sobre la familia (primera parte)
Text of Law No. 19 (2009), on the family (first part)
En 2003 se añadió un módulo sobre el consumo de alcohol durante el embarazo a la iniciativa sobre el examen después del parto denominado Las familias primero, que está a cargo de las enfermeras del sector de la salud pública en todas las autoridades regionales de salud de Manitoba.
In 2003, the universal Families First postpartum screening, collected by public health nurses in all regional health authorities of Manitoba, added a dedicated module on alcohol use during pregnancy.
314. Manitoba recopila información a nivel de la población sobre la incidencia del consumo de alcohol durante el embarazo mediante un examen posnatal de todos los recién nacidos y una entrevista en profundidad a las madres a las que se ha conocido en un programa de visita a domicilio (el programa "Las familias primero").
314. Manitoba collects population level information on the incidence of alcohol use during pregnancy, through a provincial postnatal screen of all births and an in-depth interview with mothers seen in a home visiting program (the "Families First" program).
Los datos de la evaluación a fondo "Las familias primero" indican que el 65% de las familias incluidas en el programa consumieron alcohol durante el embarazo.
Data from the in-depth Families First assessment indicates that 65 percent of families referred to the program report alcohol use during pregnancy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test