Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Para fines de diciembre de 1995, la OIM espera concluir un proyecto experimental de retorno de aproximadamente 250 personas en Huamanquiquia, departamento de Ayacucho; poco después de la salida del Representante del Perú, se produjo el retorno de las primeras familias a ese lugar.
By the end of December 1995, IOM expects to have completed a pilot project of return of approximately 250 persons to Huamanquiquia, in the department of Ayacucho; shortly after the Representative's departure from Peru the first families returned there.
Entretanto, las primeras familias han comenzado a regresar a sus hogares en Nahr al-Bared.
In the meantime, the first families have begun returning to their homes in Nahr al-Bared.
La primera familia de indicadores mediría el grado en que se han abordado eficazmente los factores subyacentes del riesgo y la resiliencia, en particular mediante políticas públicas para prevenir la generación de riesgos.
The first family would measure to what extent underlying drivers of risk and resilience are effectively addressed or not, particularly through public policies to prevent risk generation.
Tras comprobar que la primera familia recibía por respuesta que no había viviendas disponibles mientras que se ofrecía a la segunda familia la posibilidad de elegir entre no menos de tres viviendas, el HUD denunció al arrendador por discriminación racial en violación de la Ley de equidad de la vivienda.
After the first family was told no houses were available, and the second family was offered three possible homes, HUD then charged the landlord with discrimination on the basis of race in violation of the Fair Housing Act.
En uno de estos valles se reasentaron las primeras familias, principalmente en Tsaghkaberd (anteriormente Gyuliberd), donde viven en la actualidad 70 familias [...] `Tengo tierras pero, ¿cómo voy a cultivarlas si no conceden créditos y no dan sembradoras?', se pregunta Samvel Sedrakian, director de escuela y antiguo periodista en Ereván. `Tengo ocho hectáreas de tierra pero no puedo sembrarla.
It was in such a valley that the first families resettled, mostly in Tsaghkaberd (formerly Gyuliberd) where 70 families now live... "I have the land but how can I cultivate it if they don't grant credits and don't give a seeding machine," says school director Samvel Sedrakian, a former Yerevan journalist. "I have eight hectares of land but I can't sow it.
La primera familia se había instalado la semana anterior y se esperaba la llegada de otras cuatro a ocho en el curso de los dos meses siguientes.
The first family took up residence the week before and another four to eight families were expected in the course of the next two months.
Son las primeras familias, de las que descendemos todos.
They are the first families, from whom all descend.
Ahora acuden a él miembros de las primeras familias.
People from the first families resort to him now.
Allí era donde vivieron las primeras familias de Quebec, tanto ingleses como franceses.
This was where the first families of Québec lived, French and English.
La relación entre su primera familia y él, sin embargo, apenas pasaba de ahí.
This, however, was the extent of his relationship with his first family.
¡Sea un PRIMER NEGRO! ¡1.000 dólares de bonificación a las primeras familias!
Be a “FIRST NEGRO!” $ 1,000 Bonus to First Families Signing!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test